Freier Wille, Fett & Filz

Libre albedrío, grasa y fieltro

Freier Wille, Fett & Filz

Construimos estos murosWir erbauten diese Mauern
Levantamos estas paredesWir zogen diese Wände
Con nuestras propias manosMit unseren bloßen Händen
ajustamos tanto como pudimospaßten wir soviel wir konnten
a nuestras ideasunseren Vorstellungen an
& luego cuéntame una historia,& dann erzähl mir eine Geschichte,
que no tenga nada que ver conmigodie nichts mit mir zu tun hat
Sé todo esto solo de libros y películasIch weiß das alles nur aus Büchern und Filmen
& tus postales& Deinen Postkarten
Soy hijo de la naturalezaIch bin ein Sohn der Natur
Soy el Tamagotchi de Drew BarrymoreIch bin Drew Barrymores Tamagotchi
Para mí, ella puede seguir diciéndose a sí misma,Von mir aus darf sie sich auch weiter einreden,
que no está enamorada de mísie wär nicht in mich verliebt
Siempre hay algo nuevo por liberar -Es gibt immer etwas neues zu befreien -
en cada alma vive una comadrejain jeder Seele wohnt ein Frettchen
Un leopardo en una peceraEin Leopard im Goldfischglas
El camino de regreso al mar, eso sería algo...Der Weg zurück ins Meer- das wär was ...
Queríamos cumplir la promesaWir wollten das Versprechen
de algo más grandeauf etwas Größeres einlösen
Queríamos...Wir wollten ...
No miramos a la derechaWir sahen nicht nach rechts
& no miramos a la izquierda,& wir sahen nicht nach links,
nos quedamos sin alientohielten die Luft an
& atravesamos las nubes en cuatro pasos -& gingen in vier Schritten durch die Wolken -
con total libre albedríoganz freier Wille
en grasa y fieltroin Fett und Filz
en medio de la manadainmitten der Herde