Gelogen

Mentiras

Gelogen

He soñado que me despertabaIch hab geträumt, ich wär aufgewacht
y con los ojos entrecerrados alcancé a mi ladound hab mit zuen Augen neben mich gegriffen
pero no había nada más que las almohadasdoch da war nichts als die Kissen
sabía: te has idoich wußte : Du bist weg
Había una calle amplia abiertaDa war eine weit offene Straße
Había un profundo cráter en mi corazónDa war ein tiefer Krater in meinem Herz
y escondida bajo todo ese dolor& versteckt unter all dem Schmerz
la oportunidad de una nueva vidadie Chance auf ein neues Leben
No puedo evitarlo: no puedo quitarme la pregunta de encima,Ich kann mir nicht helfen : ich wird die Frage nicht los,
¿el hombre conocido,hat der altbekannte Mann,
que solo iba a buscar cigarrillos rápidamenteder nur mal eben Zigaretten ziehn wollte
y luego nunca volvió,und dann nie wieder kam
realmente antes de desaparecer se llevó cigarrilloswirklich bevor er verschwunden ist Zigaretten gezogen
o ¿mintió?oder hat er gelogen ?
La viIch hab sie getroffen
Pero prefiero no contarte cómo está ellaDoch wie`s ihr geht erzähl ich Dir lieber nicht
Ahora está haciendo todas esas cosas,Sie macht jetzt all diese Sachen,
de las que siempre dijo que le gustaría hacervon denen sie immer gesagt hat, sie würd sie gern machen
Escribe un libro sobre Yasushi InoueSie schreibt ein Buch über Yasushi Inoue
se reúne con viejos conocidos que no veía desde hace mucho tiempotrifft alte Bekannte, die sie ewig nicht gesehn hat
y, sí, se ve genialund , ja , sie sieht großartig aus
todos sus amigos dicen que está floreciendoall ihre Freunde sagen , sie blüht auf
No puedo evitarlo: no puedo quitarme la pregunta de encima,Ich kann mir nicht helfen : ich werd die Frage nicht los,
¿el hombre conocido,hat der altbekannte Mann,
que solo iba a buscar cigarrillos rápidamenteder nur mal eben Zigaretten ziehn wollte
y luego nunca volvió,und dann nie wieder kam
realmente antes de desaparecer se llevó cigarrilloswirklich bevor er verschwunden ist Zigaretten gezogen
o ¿mintió?oder hat er gelogen?