Hasenherz

Corazón de liebre

Hasenherz

Este es un día que recordaréDies ist ein Tag, an den ich mich erinnern werde
como un día en el que recordabaals einen Tag, an dem ich mich erinnerte
La luz que se filtra entre los árboles es un bancoDas Licht, das durch die Bäume fällt, ist eine Bank
La luz y mi mal humor son pareja,Das Licht und meine schlehcte Laune sind ein Paar,
como solíamos serwie wir es waren
Te das la vuelta una vez y otro año ha pasadoDu drehst Dich einmal um und wieder ist ein Jahr vorbei
Te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismoIch kenn Dich besser als Du Dich selber kennst
En esta casa en algún lugar hay una radio encendidaIn diesem Haus ist irgendwo ein Radio an
Vicios pasan afueraLaster fahrn draußen vorbei
Cámaras hacen clic en la cocinaKameras klicken in der Küche
olores familiares del comienzo de la primavera,wohlbekannte Gerüche vom Frühlingsanfang,
como todo comienzo, el comienzo del finwie jeder Anfang, der Anfang vom Ende
soplan aquí y pasan por nosotroswehen hier rein & wehen an uns vorbei
Tus manos en la mesaDeine Hände auf dem Tisch
actúan como si no supieran nadatun als wüßten sie von nichts
Te das la vuelta una vez y otro año ha pasadoDu drehst Dich einmal um und wieder ist ein Jahr vorbei
Te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismoIch kenn Dich besser als Du Dich selber kennst
Esas enormes cosas que se tambalean como ruinas de trenesDiese riesigen Dinger, die wie marode Eisenbahnwracks schlingern
devoran corazones de solteros y los convierten en metalsie fressen Junggesellenherzen und schmelzen sie zu Erz
Mi corazón, estás aquí a mi lado,Mein Herz, Du bist hier an meiner Seite,
empujando mi silla de ruedas por el parqueschiebst meinen Rollstuhl durch den Park
Teléfonos suenan desde temprano hasta tardeTelefone klingeln früh bis spät
Entrando en la paz que nos correspondeHinein in die Ruhe, die uns zusteht
Te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismoIch kenn Dich besser als Du Dich selber kennst
Te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismoIch kenn Dich besser als Du Dich selber kennst
Y si una estrella cae del cielo azul sobre nosotrosUnd wenn aus blauem Himmel ein Stern auf uns zufällt
directo a tu corazón de liebreauf gradem Weg in Dein Hasenherz
pide un deseo - y si no quiereswünsch Dir was - und wenn Du nicht willst,
que se cumpla, cuéntamelodaß es sich erfüllt, erzähl es mir