Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 218

Ich weiß, wir Deutschen sind so

Tom Liwa

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ich weiß, wir Deutschen sind so

Ich weiß, wir Deutschen sind so
Wir sind Arschlöcher
Es fällt nur solang schwer, es zu akzeptieren
bis man lernt, die Vorteile darin zu erkennen
Unsere Kultur entstand aus der Unfähigkeit,
zwischen zwei gegebenen Klischees zu unterscheiden
Heute sind wir dabei, unsere Dummheit
ganz ordentlich zu vermarkten - dank beiden
Wenn wir in der Scheiße wühlen
dann, weil wir dort unsere Identität vermuten
Unsere Therapeuten sagen, wir brauchen uns nicht alles gefallen lassen
also müßen sie als erstes bluten
Ich weiß, wir Deutschen sind so
wir rufen lieber nicht die Bullen
Wir fahren in unseren Karnevalswagen
langsam winkend vorbei an Opfern und Tätern
Unsere Feigheit ist unser Kapital
denn im Trotz wird sie zur Stärke
warum sollen wir irgendjemanden schonen
wenn uns eh jeder für stur hält ?
Im Lager ist die Welt in Ordnung
wir schlagen und vertragen uns - die Zeit vergeht
Ich bin dankbar für jeden Tag,
an dem nichts Schlimmeres passiert
Ich weiß, wir Deutschen sind so
laß uns all die weinerlichen Songschreiber nehmen
wir schicken sie zum Ballern in den Kossovo
das ist das vorläufige Ende der Autorenschaft
Ich hab mit im Bus gesessen
Ich hör sie noch schreien : feige Ratte !
als ich kurz hinter der österreichischen Grenze desertierte
weil ich da schon Heimweh hatte
Im Zug den Rhein entlang an der Lorelei vorbei
vergoß ich eine idiotische Träne
wie immer, wenn ich an meine Väter denke
wie auch jetzt, wo ich sie erwähne
Ist es möglich in einem Video
den ganzen Riefenstahl-Scheiß zu parodieren
ohne bei der Arbeit dem Reiz zu erliegen
grade hier seine Würde zu verlieren ?
Ich schätze, um diese Frage zu klären
braucht es klügere Köpfe als Rammstein
Vielleicht muß man dazu auch mit einem homosexuellen Juden
zumindest weitläufig verwandt sein
Vielleicht ist das auch alles Quatsch
& die Zeichen sind frei, wie die Wahl der Mittel
& Nazideutschland 1999
bleibt beschränkt auf ein Viertel
Ich weiß, wir Deutschen sind so
Wir sind Arschlöcher
& wenn Du einen von uns triffst,
bestell ihm das von mir
Auch ich wünsche mir nichts mehr,
als Recht zu behalten
Ich wünsch mir nichts mehr
als Erfolg
Ich war bei deinem Bewährungshelfer
Er hat mir erzählt, ich wär ein hoffnungsloser Fall
Ich sagte : laßt euer Geld stecken -
ich will nichts davon
Ich weiß, wir Deutschen sind so
ohne Maske gehn wir nicht aus dem Haus
es ist alles sehr billig hier
und sieht nicht halb so billig aus
Ich stimm meine Gitarre offen
und konzentrier mich aufs nächste Lied
Ich tret allein vor die Massen
ohne Botschaft, ohne Beat
um halb acht morgens als erster Act
auf dem Milleniumsfestival
später, wenn die Party langsam anläuft
bin ich schon längst nicht mehr hier
Ich weiß, wir Deutschen sind so
vielleicht wird wer sich erinnern
Wir können nicht tanzen, nur stampfen
& wenn wir eins können, dann jammern
Selbst die Beste aller Welten
würde uns langwielig werden
Wir sind die, als die wir gelten :
die Unzufriedensten auf Erden
& das treibt seltsame Blüten
& wir ernten ihre Früchte
während wir uns davor hüten,
aufzugehn in der Geschichte
Ich weiß, wir Deutschen sind so
nehmt Messer und Gabeln
steckt sie uns in den Rücken
Wir sind durch !
Von diesem Grund und Boden
wird nichts Cleveres mehr ausgehn
nur noch Handwerk, Propaganda
und, für's Gefühl, Kitsch und Getöse
Wir sind ja nichtmal mehr böse
bleibt zu hoffen und zu beten,
daß wir uns selber nie erkennen
& am besten nie begegnen
während meine Haare wachsen
mach ich mich mit dem Hubschrauber aus dem Staub
mein Schatten und ich- wir sehn aus wie Verliebte
Wir lassen die Sonne links liegen, wir fliegen
über die Städte, Dörfer und Felder
Telegraphenmasten und all den Irrsinn
auf gradem Weg - an Höhe gewinnend
nach Norden zum Meer hin
Auf dem Copilotensitz der Stapel Disketten
Ein Teletubbie baumelt vom Höhengradmesser
Du weißt, wir Deutschen sind so
doch ich weiß es besser

Sé que nosotros los alemanes somos así

Sé que nosotros los alemanes somos así
Somos unos idiotas
Es difícil aceptarlo
hasta que aprendes a ver las ventajas en ello
Nuestra cultura surgió de la incapacidad
de distinguir entre dos clichés dados
Hoy estamos vendiendo nuestra estupidez
de manera bastante efectiva, gracias a ambos
Cuando removemos la mierda
es porque ahí creemos encontrar nuestra identidad
Nuestros terapeutas dicen que no tenemos que aguantar todo
así que deben ser los primeros en sangrar
Sé que nosotros los alemanes somos así
preferimos no llamar a la policía
Vamos en nuestros carros alegóricos
pasando lentamente frente a víctimas y perpetradores
Nuestra cobardía es nuestro capital
pues en la resistencia se convierte en fortaleza
¿Por qué deberíamos perdonar a alguien
si todos nos consideran tercos de todos modos?
En el campo de concentración todo está en orden
nos golpeamos y nos soportamos, el tiempo pasa
Estoy agradecido por cada día
en el que no sucede algo peor
Sé que nosotros los alemanes somos así
tomemos a todos esos compositores llorones
los enviamos a disparar al Kosovo
ese es el fin provisional de la autoría
Estuve en el autobús con ellos
los escucho gritar: ¡cobarde rata!
cuando deserté poco después de la frontera austriaca
porque ya extrañaba mi hogar
En el tren a lo largo del Rin pasando por Lorelei
derramé una lágrima idiota
como siempre cuando pienso en mis padres
como ahora que los menciono
¿Es posible parodiar toda la mierda de Riefenstahl en un video
sin sucumbir al encanto del trabajo
y perder tu dignidad aquí?
Supongo que se necesitan mentes más inteligentes que Rammstein para responder a esa pregunta
Quizás también debes estar lejanamente relacionado con un judío homosexual
Quizás todo esto sea una tontería
y los signos son libres, al igual que la elección de los medios
y la Alemania nazi en 1999
se limita a un cuarto
Sé que nosotros los alemanes somos así
Somos unos idiotas
y si te encuentras con uno de nosotros
dile de mi parte
Yo también deseo nada más
que tener razón
No deseo nada más
que éxito
Estuve con tu oficial de libertad condicional
me dijo que era un caso perdido
Le dije: mantén tu dinero
no quiero nada de eso
Sé que nosotros los alemanes somos así
no salimos de casa sin máscara
todo es muy barato aquí
y no parece tan barato
Afiné mi guitarra abierta
y me concentré en la próxima canción
Me enfrento solo a las multitudes
sin mensaje, sin ritmo
a las siete y media de la mañana como primer acto
en el festival del milenio
más tarde, cuando la fiesta comienza lentamente
yo ya no estoy aquí
Sé que nosotros los alemanes somos así
quizás alguien recordará
no podemos bailar, solo golpear
y si podemos hacer algo, es quejarnos
Incluso en el mejor de los mundos
nos aburriríamos
Somos los que somos considerados:
los más insatisfechos de la Tierra
y eso da lugar a cosas extrañas
y cosechamos sus frutos
mientras nos cuidamos de no perder
nuestra identidad en la historia
Sé que nosotros los alemanes somos así
tomen cuchillos y tenedores
y clávennos en la espalda
¡Estamos acabados!
De este suelo y base
no surgirá nada inteligente más
solo artesanía, propaganda
y, por sentimiento, kitsch y ruido
Ni siquiera somos malos
esperemos y oremos
que nunca nos reconozcamos a nosotros mismos
y que nunca nos encontremos
mientras mi cabello crece
me escapo en helicóptero
mi sombra y yo parecemos enamorados
Dejamos el sol a un lado, volamos
sobre ciudades, pueblos y campos
postes telegráficos y toda la locura
en línea recta, ganando altura
hacia el norte, hacia el mar
En el asiento del copiloto, montones de discos
Un Teletubbie cuelga del altímetro
Sabes, nosotros los alemanes somos así
pero yo lo sé mejor


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tom Liwa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección