Indien

Indio

Indien

Y una vez más pensé (aunque de una manera completamente diferente)Und wieder dachte ich ( allerdings auf eine völlig andere Art )
que todo iba a estar bien a partir de ahoraab jetzt wird alles gut
Llegué desde la India en una motocicleta nuevaIch kam aus Indien auf einem brandneuen Motorrad
Pasé por Alemania -Ich kam über Deutschland -
con una carta de recomendación espiritualmit einem spirituellen Empfehlungsschreiben
Antes del accidente eras una mala actrizVor dem Unfall warst Du eine schlechte Schauspielerin
y yo tenía otras preocupacionesund ich hatte andere Sorgen
Me había comprometido con la tareaIch hatte mich der Aufgabe verschrieben,
de aprender lentamente la prueba narrativa de Diosden narrativen Gottesbeweis langsam zu lernen
Y hasta que la última vela se consumió por completo,Und bis der letzte Kerzenstummel verbrannt war,
estaba sentado entre mis libros dañándome los ojossaß ich bei meinen Büchern und verdarb mir die Augen
Nunca insistí en ello,Ich hab nie drauf bestanden,
pero puedo manejar la situacióndoch ich kann die Situation handlen
El monje entra en la habitación, saca su cuchillo,Der Mönch betritt den Raum, zieht sein Messer,
corta el jamón en la última luz dorada del día,teilt den Schinken im letzten goldenen Licht des Tages,
se sienta en la mesa y sonríesitzt am Tisch und grinst
Él tiene a su gente afuera -Er hat seine Leute draußen -
le dice a la chica: desnúdateers agt zu dem Mädchen : zieh Dich aus
y siéntate en mi regazound setz Dich auf meinen Schoß
¿No me veo increíblemente bien?und seh ich nicht unverschämt gut aus ?
Puede que sea daltónico,Ich mag farbenblind sein,
pero lo intentaré a mi maneradoch ich werd's auf meine Art versuchen
Llegué desde la IndiaIch kam aus Indien
Pasé por AlemaniaIch kam über Deutschland
¡Qué mercado tan increíblemente interesante!Was für ein unbeschreiblich interessanter Markt !
Cuando veas al amor,Wenn Du die Liebe siehst,
dile que estoy aquí abajosag ihr ich bin hier unten
entre las luces de coloresbei den bunten Lichtern
y la máquina nunca se detiene,und die Maschine hält nie an,
hace girar la rueda de la historia -treibt das Rad der Geschichte -
la mía, la tuya, la nuestrameiner, Deiner, unserer
Comprendo su comienzo,Ich begreif ihren Anfang,
mientras ya estoy en otro lugar desde hace tiempowährend ich schon längst woanders bin
Y si muero, pon una sábana sobre mi camaUnd wenn ich sterb, dann leg ein Laken über mein Bett
Escribe en mi lápida:Schreib auf meinen Grabstein :
Nunca quise ser tu jefeIch wollte nie Dein Boss sein
Lo intentaré a mi maneraIch werd's auf meine Art versuchen
Lo haré a mi maneraI ' ll do it my way