Kamera

Cámara

Kamera

Escaneo la imagen de él y de ti - Tus hombros desnudosIch scan das Bild von ihm und Dir - Deine nackten Schultern
Sabía que esto iba a pasarIch hab gewußt, es würd passiern
Había soñado con elloIch hab geträumt davon
Y ahora estoy aquí contigo y ya estás durmiendoUnd jetzt lieg ich hier bei Dir und Du schläfst schon
Tu pecho sube y baja con cada respiraciónDeine Brust geht auf und ab mit jedem Atemzug
La cámara se acerca al alféizar, a la velaDie Kamera zoomt auf die Fensterbank, die Kerze
Nos perdimos el final de la nochewir haben das Ende der Nacht verpaßt
No de esta noche, pero de cada noche hasta ahoranicht dieser Nacht, aber jeder Nacht bis jetzt
Desde hace un año, esta película se reproduce en mi cabezaSeit einem Jahr läuft dieser Film in meinem Kopf ab
Un día contigo en el lago - no podría decir que noEin Tag mit Dir am See - ich könnt nicht nein sagen
Y cualquier idiota veríaund jeder Schwachkopf würde sehn
cuán enamorados estamoswie verliebt wir sind
Podríamos haber tenido todo esoWir hätten all das haben können
Tuvimos todo eso y másWir hatten all das und noch mehr
Tuvimos: desconfianza, negación de uno mismo, ira ciegaWir hatten : Mißtrauen, Selbstverleugnung, blinde Wut
Dudas y miedo a perdernosZweifel und Angst uns zu verliern
La pared a la que hablo, la incapacidad de perdonarDie Wand, vor die ich red, das Nicht-verzeihen-können
Donde voy ahora, ambos ya hemos estadoDahin wo ich jetzt geh, da waren wir beide schon
La cámara me sigue por la calleDie Kamera folgt mir die Straße runter
ahora todos:jetzt alle :
La noche pertenece a los amantes - adiós, adiósDie Nacht gehört den Liebenden - bye, bye
Hasta luego...auf Wiedersehn ...
El día pertenece a los sobrevivientesDer Tag gehört den Überlebenden
¡Cuidado con sus sabios consejos!Nehmt Euch in acht vor ihren weisen Ratschlägen !
Todos estos pintores y todos estos poetasAll diese Maler und all diese Dichter
Han creado sus grandes obras solo para estar cerca de tiSie haben ihre großen Werke geschaffen , nur um Dir nahezusein
y yo también he traído el azul del cielound auch ich hab das Blau vom Himmel geholt
y el verde de las profundidades del marund das Grün aus den tiefsten Tiefen des Meeres
solo para estar cerca de tinur um Dir nahezusein
... todo lo que quería era... alles, was ich wollte war
en tu camain Dein Bett