Kleopatra

Cleopatra

Kleopatra

¿Y ahora estás satisfecha?Und bist Du jetzt zufrieden ?
Ahora que has hecho infelices a todos,Jetzt, wo Du alle unglücklich gemacht hast,
incluyéndote a ti misma?Dich selbst eingeschlossen ?
¿Todo salió como querías?Ist es so gelaufen, wie Du wolltest ?
Ella está junto a la ventana -Sie steht neben dem Fenster -
un hombro en la paredeine Schulter an der Wand
Sin nombre, sin sombraKein Nam,e kein Schatten
Y esta vez no pertenece a nadie& diesmal gehört sie zu niemand
¿Dónde está la chica que conocía?Wo ist das Mädchen, das ich kannte ?
¿Qué será de ella a continuación?Was wird aus ihr als nächstes werden ?
Ya no es la chica que conocía,Nicht mehr das Mädchen, das ich kannte,
pero nadie más que yo lo notarádoch außer mir wird's keiner merken
¿Cómo te sentiste cuando te diste cuenta,Wie hat es sich angefühlt, als Dir klar wurde,
de que tenías que acostarte con cada uno de sus hombresdaß Du nur deshalb mit jedem ihrer Männer schlafen mußtest,
para ver si esta vez también te perdonaba?um rauszukriegen, ob sie Dir auch diesmal wieder verzeiht ?
¿Qué tan fuerte era realmente su amistad?Wie stark war Eure Freundschaft wirklich ?
(Y no tengo nada que ver con eso - estaba en otro lugar -( Und ich hab nichts damit zu tun - ich war woanders -
en la habitación de otra persona,im Zimmer von jemand anderem,
ocupado lastimando también)selber damit beschäftigt, weh zu tun )
No te haré preguntasIch werd Dir keine Fragen stellen
Actúa como si yo no estuviera aquíTu so, als ob ich gar nicht da wär
El cielo cambia de colorDer Himmel wechselt seine Farbe
y te hace más suave y orgullosa,& macht Dich weicher noch & stolzer,
como Cleopatra esperando a las serpienteswie Kleopatra in Erwartung der Schlangen
Ordena a la música y a los bailarinesBefehlt der Musik und den Tänzern,
que comiencen su juego!mit ihrem Spiel anzufangen !