Komm näher

Acércate

Komm näher

Acércate!Komm näher !
Hablo contigoIch red mit Dir
Sí, te hablo a tiJa, ich mein Dich
¡Ven aquí a mí!Komm her zu mir !
Ya sea por casualidad o por fuerzas celestiales -Egal ob Zufall oder Himmelsmacht -
algo nos ha traído hasta aquíirgendwas hat uns hierher gebracht
juntos y soloszusammen und allein
para compartir este momentodiesen Moment zu teilen
Siento como si te conociera desde hace años,Mir ist, als ob ich Dich seit Jahren kenn,
aunque no sepa nada de tiobowhl ich nichts weiß von Dir
Se siente como si una parte de míEs fühlt sich an, als wär ein Teil von mir
hubiera estado aquí desde siempre -schon immer hier gewesen -
he leído sobre elloich hab davon gelesen
en todos los libros,in all den Büchern,
he escuchado a mil cantantes cantar sobre ello,hab tausend Sänger davon singen hören,
he buscado por ellohab danach gesucht
en días interminables -an nichtendenwollenden Tagen -
en noches sin dormir sin preguntasin schlaflosen Nächten ohne Fragen
¿Notas cómo las cosas se vuelven más clarasMerkst Du, wie die Dinge klarer werden
cuando están donde deben estar?wenn sie da sind, wo sie hingehören
¡Deja que los demás hablen!Laß die andern reden !
Tu lugar no está con ellosDein Platz ist nicht bei ihnen
¡Acércate!Komm näher !
Ahora estoy aquíJetzt bin ich hier
y si quieres,und wenn Du willst,
entonces quédate conmigodann bleib bei mir