Traducción generada automáticamente
Liane
Tom Liwa
Liane
die militärische Intelligenz von Haushaltsgeräten (Teil 1)
Ich erschoß eine Frau, weil sie nach Mitternacht Klavier spielte
Es gab eine Zeit - da waren wir alle verliebt in Dich
und jeder hätte schwören können, daß er mehr mit Dir hatte
Mindestens hatte jeder einen Schal, der nach Dir roch
Einige Wenige redeten schlecht über Dich und prahlten,
sie würden nie auf Dich reinfallen
Irgendwann war es dann soweit und die Statistik
unseres promisken Familienzirkels
verzeichnete einen weiteren Gefallenen
Es war cool, mit Dir rumzuknutschen
cool, Dich zufällig zu treffen
cool, mit Dir gesehn zu werden
Es war verdammt cool, Dir hinterherzulaufen
cool war das Wort für Dich
Du warst immer so ein Miststück, das sich seine Freunde selber aussucht
Der Grund dafür, daß wir der Reihe nach drankamen
konnte nur sein, daß wir alle so verteufelt charismatisch waren
Ich hab nie mit Dir gefickt
nd ich denk, es ist besser so
Vielleicht könnte ich heute nicht so an Dich denken,
wenn wir es uns irgendwann verdorben hätten
( ein in sich drehender Gedanke, wie Frauen und auch Männer ihn sich
manchmal gerne denken )
Ich denk, im großen und ganzen hat so jeder gekriegt, was er verdient
und auch Du ( ein kleiner Seitenhieb gehört dazu )
Es war cool, von Dir fotografiert zu werden
cool, mit Dir im Januarschnee nach Wien abzuhauen
cool, Vater Deiner Tochter zu werden
cool, Deine beste Freundin zu sein
cool war das Wort für Dich
Ich glaub , heute hast Du immer noch Angst, Du könntest was verlieren
Du weißt nicht genau, was es ist
Ich denk, es ist der letzte Rest der Angst davor,
sich preiszugeben
und dann - erkannt - nicht mehr geliebt zu werden
Für mich ist immer noch - nach all den Jahren -
Neugier das einzige, was mich vor die Tür kriegt
Doch wenn die anderen jammern,
daß sie so gerne nochmal zwanzig wären
sehen wir uns an und wissen : wir sind froh, daß das Geschichte ist
Es ist cool, wie alles einfacher wird
und doch grade eben kompliziert genug bleibt, um nicht langweilig zu werden
Und es ist cool, wie wir uns jetzt viel besser verstehn, wenn wir uns sehn
Ohne all den Scheiß im Weg
cool ist das Wort dafür
Liane
La inteligencia militar de los electrodomésticos (Parte 1)
Disparé a una mujer porque tocaba el piano después de medianoche
Hubo un tiempo en que todos estábamos enamorados de ti
y cada uno hubiera jurado que tenía algo más contigo
Al menos todos tenían una bufanda que olía a ti
Unos pocos hablaban mal de ti y presumían,
diciendo que nunca caerían por ti
Llegó un momento en que las estadísticas
de nuestro círculo familiar promiscuo
registraron otro caído
Era genial besarte
genial encontrarte por casualidad
genial ser visto contigo
Era malditamente genial perseguirte
genial era la palabra para ti
Siempre fuiste una zorra que elige a sus propios amigos
La razón por la que todos caímos en fila
solo podía ser que todos éramos tan malditamente carismáticos
Nunca me acosté contigo
y creo que es mejor así
Quizás hoy no podría pensar en ti de la misma manera,
si alguna vez hubiéramos arruinado las cosas entre nosotros
( un pensamiento recurrente, como a veces les gusta pensar a las mujeres y también a los hombres )
Creo que en general todos obtuvieron lo que se merecían
y tú también (una pequeña pulla es necesaria)
Era genial ser fotografiado por ti
genial escapar contigo a Viena en la nieve de enero
genial convertirme en padre de tu hija
genial ser tu mejor amiga
genial era la palabra para ti
Creo que hoy todavía tienes miedo de perder algo
No sabes exactamente qué es
Creo que es el último vestigio del miedo a
revelarse y luego, al ser descubierto, no ser amado más
Para mí, la curiosidad sigue siendo lo único que me saca de casa después de todos estos años
Pero cuando los demás se quejan
de que les gustaría tener veinte años de nuevo
nos miramos y sabemos: estamos felices de que eso sea historia
Es genial cómo todo se vuelve más sencillo
y aún así sigue siendo lo suficientemente complicado como para no aburrirnos
Y es genial cómo ahora nos entendemos mucho mejor cuando nos vemos
Sin toda la mierda en el camino
genial es la palabra para eso



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tom Liwa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: