Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 236

Red nicht von Strassen

Tom Liwa

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Red nicht von Strassen

In einem Zimmer - fast wie Deinem
sitz ich und schreibe aus meiner Sicht der Dinge
was ich dann später singe sind die Teile,
die ich zu teilen bereit bin
An meiner Wand über dem Tisch ein Foto
von Caetano Veloso
In seinem Blick die Klugheit und Tristesse ist es,
was mich an manchen Tagen
Freunde wie Feinde hassen läßt
weil sie nur reden, reden -
was mich fortwährend und grade eben
an das Nichts erinnert, das uns erwartet
am Ende nichtendenwollender Momente
Keine Täuschung, kein Traum -
und dieses Zimmer ist kein Raum
ohne Fenster und Türen
tut mir leid, doch ich bin nicht bereit,
es so zu sehn
& anders zu verstehn,
als daß die Wände,
wenn sie näher kommen,
für mich bedeuten, daß ich wachse
bis ich sie sprenge -
aus ihrer Enge mich befrei
Ich bin dabei ...
Red nicht von Straßen, nicht von Zügen
Wir haben verschiedene Wege genommen
und sind doch Beide hierher gekommen
und mußten soviel Lgüen
Mein letztes Geheimnis
ist, daß ich keins hab vor Dir
Mag sein, Dein letztes ist,
daß Du wirklich eins hast
und nicht bloß damit kokettierst
...sitz ich und schreibe
in einem Zimmer, fast wie Deinem

No hables de calles

En una habitación - casi como la tuya
me siento y escribo desde mi punto de vista
lo que luego cantaré son las partes,
que estoy dispuesto a compartir
En mi pared sobre la mesa una foto
de Caetano Veloso
En su mirada la sabiduría y la tristeza es lo que en algunos días
me hace odiar a amigos como enemigos
porque solo hablan, hablan -
lo que constantemente y justo ahora
me recuerda la nada que nos espera
al final de momentos interminables
Sin engaños, sin sueños -
y esta habitación no es un espacio
sin ventanas y puertas
lo siento, pero no estoy dispuesto
a verlo así
y a entenderlo de otra manera,
que las paredes,
cuando se acercan,
significan para mí que estoy creciendo
hasta que las rompo -
me libero de su estrechez
Estoy en ello ...
No hables de calles, no de trenes
Hemos tomado caminos diferentes
y aún así ambos hemos llegado aquí
y hemos tenido que decir tantas mentiras
Mi último secreto
es que no tengo ninguno contigo
Puede ser que el tuyo sea
que realmente tienes uno
y no solo estás coqueteando con eso
...me siento y escribo
en una habitación, casi como la tuya


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tom Liwa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección