Salamander

Salamandra

Salamander

¿Cómo puedes preguntarme de dónde viene toda esta rabia?Wie kannst Du mich fragen,woher all diese Wut kommt ?
Oh, prefiero ni siquiera empezaroh, ich faß lieber gar nichts erst an
porque ya séweil ich schon weiß,
que lo romperédaß ich's kaputt schmeiß
En una ciudad letárgicaIn einer lethargischen Stadt
al final de un mundo jodidoam ende einer abgefuckten Welt
Nadie ha logrado escapar de aquíNiemand hat es je geschafft, hier wegzukommen
y nada es como queríamos& nichts ist so wie wir es wollten
Estoy demasiado cansado para olvidarloIch bin zu müde um es zu vergessen
Demasiado tonto para hablarloZu dumm es zu zerreden
Soy demasiado cobarde para ahogarloIch bin zu feige um es zu ertränken
Demasiado ciego para encontrarloZu blind um es zu finden
por mil razonesaus tausend Gründen
Somos jóvenes, somos guapos y somos libresWir sind jung und wir sind hübsch und wir sind frei
y sobre todo:und vor allem :
ya estamos perdiéndololängst dabei es zu verlieren
Así es aquí y así siempre fueSo ist es hier und so war es immer
Gracias por recordármelo...Vielen Dank, daß Du mich erinnerst ...
Ella dice que necesita más tiempo para ella mismaSie sagt, sie braucht mehr Zeit für sich
y tú y yo, sabemos lo que eso significaund Du & ich , wir wissen, was das heißt
Cómo en cadaWie man zu jedem
momento de la vidaZeitpuknt im Leben
realmente siempre se sabe todoeigentlich immer alles weiß
y se deja excusar& es sich entweder ausreden läßt
o se excusa a sí mismooder sich selbst ausredet
porque el deseo de que sea diferente a como esdenn der Wunsch, es wäre anders als es ist
pesa mucho más que cualquier verdadwiegt soviel schwerer als jede Wahrheit