Sprachland

Tierra de Idiomas

Sprachland

Zambullido en el tanque y hacia la Tierra de IdiomaswZanni in den Tank und runter nach Sprachland
hacia las canciones perdidaszu den verlorenen Songs
Con un amor que se sienteMit einer Liebe, die sich anfühlt
como volver a casawie Nachhausekommen
Aviones sobre míFlugzeuge über mir
Aviones debajo de míFlugzeuge unter mir
Juguetes en el estómago y me voySpielzeug im Bauch und ich geh
Siempre estuve aquíIch war immer hier
Lo vi venirIch hab's kommensehn
No tengo ni ideaIch hab keine Idee
En algún momento a principios del veranoIrgendwann im Frühsommer
Estás parado en la ventanaDu stehst am Fenster
La luz en tu cabelloIn Deinen Haaren das Licht
Casi me caigo,Ich bin fast umgefallen,
qué hermosa ereswie schön Du bist
Luego sonó el teléfonoDann ging das Telefon
y me despertéund ich bin aufgewacht
y luego tuve que ocuparmeund dann hatte ich zu tun
Todo se complicóAlles wurde kompliziert
No podía irme de aquíIch konnte nicht weg von hier
Pero ya pensaba en tiAber an Dich gedacht hab ich schon
Pequeñas notas y grandes saltosKleine Zettel und große Sprünge
Para cada mujer, cada hombreFür jede Frau, jeden Mann
Para algunos ahora - para otros más tardeFür manche jetzt - für manche später
todos en algún momentodoch für alle irgendwann
Y ven, harías cualquier cosaUnd komm, Du würdest alles tun
por tu pedazo de pastelfür Dein Stück vom Kuchen
Incluso bailarías en la playaDu würdest sogar tanzen am Strand
Contarías tu vida, una vez que olvides la letraDein Leben erzählen, sobald Du den Text vergißt
Mantén la boca cerrada hasta entonces ...Die Schnauze halten bis dann ...