Stadion

Stadion

Stadion

Je bent de hele weg gelopenDu bist den ganzen Weg gelaufen
Nu ben je een van tienduizendJetzt bist Du eine von Zehntausend
Houd je aansteker omhoog en dansHalt Dein Feuerzeug hoch und tanz
Ik praat met niemand speciaalIch red mit niemand speziellem
Ik praat met mijn stemIch red mit meiner Stimme
Ik ben gemaakt omIch bin dafür geschaffen,
de gedachten van de massadie Gedanken der Massen
in woorden te vangenin Worte zu fassen
Ik kan je helpen tijd te besparenIch kann Dir helfen Zeit zu sparen
Laten we eerst hier weggaanZuallererst laß uns hier wegfahren
Je gaat verliefd op me worden -Du wirst Dich in mich verlieben -
Ik ben een manIch bin ein Mann
In deze zes miljoen taxi,In diesem sechs - millionen -Taxi,
die geruisloos door de grote stad glijdtdas lautlos durch die große Stadt gleitet
loopt 'Us & Them' van Pink Floyd -läuft us & them von Pink Floyd -
draai je hoofd en kijk naar medreh den Kopf und sieh mich an
Nu mag jeJetzt darfst Du
Nu mag jeJetzt darfst Du
Nu mag je me aanrakenJetzt darfst Du mich anfassen
Een beeld - duizend keer beschrevenEin Bild - tausendmal beschrieben
als engelen die door jou heen vliegenwie Engel, die durch Dich durch fliegen
Ver weg van de mensen, ver weg van het feestWeit weg von den Leuten, weit weg von der Party
kom ik naar joukomm ich zu Dir
Van al die idioten ben ik zonder twijfel de grootste:Von all den Idioten bin ich ohne Zweifel der größte :
gigantisch en moe - voor altijd de jouwegigantisch und müde - für immer Dein
Nu mag jeJetzt darfst Du
Nu mag jeJetzt darfst Du
Nu mag je me aanrakenJetzt darfst Du mich anfassen
Kom stil hier binnenKomm leise hier rein
met ogen als sterrenmit Augen wie Sternen
Dit jaar heeft geen dagenDiesesJ ahr hat keine Tage
Deze vreemden, die doen alsofDiese Fremden , die so tun
ze je beste vrienden zijnals wären sie Deine besten Freunde
zoeken wanhopig en leunend tegen de wind naar woordensuchen händeringend und gegen den Wind gelehnt nach Worten
(maar de dichters hebben ze meegenomen naar hun benauwde kamers ... )( doch die haben Dichter mitgenommen in ihre stickigen Zimmer ... )