Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 195
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Wir

Was soll ich sagen über uns ?
Wir sind jünger als wir aussehn
doch älter als es scheint
Wenn da die Tage und Wochen nicht wären
dann hätten wir Zeit, Zeit, Zeit ...
Wir sind gute Lügner
Jahrelang geschult
denn ohne das Blaue vom Himmel -
frei von Wolken
wollt' uns keiner wie wir uns wollten
Wir haben diesen Weg aus Trotz genommen
und sind trotzdem angekommen
Wir wurden , was wir sind
indem wir so taten, als wären wir`s schon
ach, wären wir`s schon ...
Und vor dem Spiegel, der ihr nunmal für uns seid
stellt sich uns jeden Tag auf`s neue die Frage :
sollen wir uns selbst nun lieber lieben oder hassen,
wenn uns von dem, was wir da sehen
der kleinste Teil gefällt
Wir sind uns einig darin,
daß wir nicht hierhin gehören und nicht dorthin
Wir haben den Schmerz überwunden
doch sag niemals, wir hätten uns abgefunden
In der Bemühung, wach zu bleiben
vermissen wir die Wut an unseren Freunden
und finden sie wieder in der Verachtung
unserer eigenen Oberflächlichkeit
Wir hatten längst beschlossen,
es auf sich beruhen zu lassen
und wenn wir nochmal darin wühlen,
dann weil wir uns fühlen,
als ob der Zweifel
unser Weg ins Leben war und ist
So klingen unsere Lieder,
als wären wir alte Grübler
doch das ist nur zur Hälfte wahr -
vergiß nicht : wir sind gute Lügner
und in Wahrheit strotzen unsere Leben vor Glück und Sex
Sex und Glück -
auch wenn wir keine Lieder hätten
wären wir die letzten Glieder
einer Kette aus Glück
und Sex
und Zweifeln
und schlechten Witzen
Wir werden niemals aufhören anzufangen
Wir werden niemals aufhören aufzuhören
& darum rechnet mit uns -
die nächsten Wochen und Tage
und keine Frage : auch all die Jahre
all die Zeit danach ...

Nosotros

¿Qué puedo decir sobre nosotros?
Somos más jóvenes de lo que parecemos
pero más viejos de lo que parece
Si no fueran por los días y las semanas
tendríamos tiempo, tiempo, tiempo...
Somos buenos mentirosos
Entrenados durante años
porque sin promesas vacías
libres de nubes
nadie nos querría como queremos ser
Tomamos este camino por desafío
y aún así llegamos
Nos convertimos en lo que somos
actuando como si ya lo fuéramos
oh, si ya lo fuéramos...
Y frente al espejo, que para nosotros son ustedes
nos hacemos la misma pregunta todos los días:
¿deberíamos amarnos a nosotros mismos o odiarnos?
cuando nos gusta la menor parte
de lo que vemos
Estamos de acuerdo en que
no pertenecemos aquí ni allá
Hemos superado el dolor
pero nunca digas que nos hemos resignado
En el esfuerzo por mantenernos despiertos
extrañamos la rabia en nuestros amigos
y la encontramos de nuevo en el desprecio
por nuestra propia superficialidad
Habíamos decidido dejarlo estar hace mucho tiempo
y si volvemos a revolver en ello,
es porque sentimos
como si la duda
fuera nuestro camino en la vida
Así suenan nuestras canciones,
como si fuéramos viejos pensadores
pero eso solo es verdad a medias -
no olvides: somos buenos mentirosos
y en realidad nuestras vidas rebosan de felicidad y sexo
Sexo y felicidad -
incluso si no tuviéramos canciones
seríamos los últimos eslabones
de una cadena de felicidad
y sexo
y dudas
y malos chistes
Nunca dejaremos de empezar
Nunca dejaremos de parar
y por eso cuenten con nosotros -
las próximas semanas y días
y sin duda: también todos esos años
todo el tiempo después...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tom Liwa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección