Über den Berg

Sobre la montaña

Über den Berg

Justo antes de despertarKurz bevor ich aufwach
y no saber a dónde irund nicht weiß, wohin
todo está ordenado, todo está planeadoist alles geordnet, alles geplant
y me he acostumbradound ich dran gewöhnt
Incluso el miedo tiene su lugar -Und selbst die Angst hat ihren Platz -
el miedo a perderlodie Angst, es zu verlieren
evalúa todo lo que tengowertet alles auf, was ich hab
incluso a este Dios - y si existe,auch diesen Gott - und wenn es ihn gibt,
entonces te necesita menos,dann braucht er Dich weniger,
menos que a míweniger als ich
La evolución no tiene necesidadDie Evolution hat keinen Bedarf
de santos y iluminadosan Heiligen und Erleuchteten
es lo que se me ocurre,ist was mir einfällt,
cuando preguntaswenn Du fragst
Así me convertí en lo que soy -So wurde ich, was ich bin -
así crucé la montañaso kam ich über den Berg
Justo antes de despertar -Kurz bevor ich aufwach -
y eso es lo que he querido tanto -und das wollte ich solang -
sueño contigo aquí conmigoträum ich von Dir hier bei mir
y me arrepientound bereu's
Siempre hay algo en el caminoDa steht immer was im Weg
Cada uno es su propio enemigoJeder sich selbst der änchste
su propia próxima víctimasich selbst das nächste Opfer
Incluso este Dios - y si existeAuch dieser Gott - und wenn es ihn gibt
le da igual, igual, igualdann ist ihm egal, egal, egal
en qué infierno vivoin welcher Hölle ich leb
No miro y no aparto la miradaIch guck nicht hin und ich guck nicht weg
Así me convertí en lo que soy -So wurde ich, was ich bin -
así crucé la montañaso kam ich über den Berg