O Sistema

El Sistema

O Sistema

Es el 'cuecão', es el 'mensalão'É "cuecão", é "mensalão"
Corrupción, distorsión, la 'ladroagem' está en todos los periódicosCorrupção, deturpação, a "ladroagem" está em tudo o que é jornal
Dinero fácil, dinero sucioDinheiro fácil, dinheiro sujo
Recibir sobornos ahora es moda en la capitalGanhar propina agora é moda lá na capital
En nuestra cara, este absurdoNa nossa cara, esse absurdo
Convertir nuestro sudor en lujo para los de traje y sus miliciasTransformar nosso suor em luxo pra engravatados e suas milícias
En Brasil todo se convierte en pizzaNo brasil tudo vira pizza

¡El sistema ha quebrado!O sistema faliu!
BrasilBrasil
¡El sistema ha quebrado!O sistema faliu!
BrasilBrasil
¡El sistema ha quebrado!O sistema faliu!
BrasilBrasil
¡El sistema ha quebrado!O sistema faliu!
BrasilBrasil

No me preguntes por la seguridad, haz la cuenta simple de las matanzasNão me pergunte de segurança, faça a conta simples das matanças
Roban impuestos, nuestra salud e incluso nuestras ambulanciasRoubam impostos, nossa saúde e até as nossas ambulâncias
Reforma agraria vi en la prensaReforma agrária eu vi na imprensa
¿Cómo un país rico sin pobreza?Como assim país rico sem pobreza?
¿Renan, regresó?Renan, voltou?
¿Qué 'bla, bla, bla'?Que " blá, blá, blá "
¿Por qué el brasileño finge no ver?Porque o brasileiro finge não enxergar?

Somos gobernados por lobos, que se hacen pasar por ovejas en el congresoSomos governados por lobos, que se passam por ovelhas no congresso
Que aumentan sus salarios cada mesQue aumentam seus salários todo o mês
Y que creen ser la cara del progresoE que pensam ser a cara do progresso
Somos gobernados por lobos, somos gobernados por lobosSomos governados por lobos, somos governados por lobos

¡Brasil!Brasil!

¿Por qué aquí todo termina en samba?Porque aqui acaba em samba?
¿Por qué solo se piensa en carnaval?Porque só se pensa em carnaval?
¿Por qué el país de la alegríaPorque o país da alegria
Del samba y del carnaval es el país de la desigualdad social?Do samba e do carnaval é o país da desigualdade social?