Cancelled

Cancelado

Cancelled

No puedo ser cancelado, no hay forma de que puedas detenermeI can't be canceled, there's no way that you can stop me
Soy completamente independiente, no hay sello que pueda deshacerse de míI'm fully independent, there's no label who can drop me
Todos han estado propagando rumores, déjame ayudarte con algunos, síY'all been startin' rumors, let me help you with some, ya
Es racista, es sexista, está enamorado de Donald TrumpHe’s a racist, he’s a sexist, he’s in love with Donald Trump
Ustedes no pueden cancelarme, mi vida está libre de escándalosY'all can't cancel me, my life is scandal-free
No hay patrocinadores sufriendo pérdidas porque el producto soy yoThere ain't no sponsors takin' losses 'cause the brand is me
Mis manos están limpias, mi familia y mis fans están de acuerdoMy hands are clean, my family and my fans agreed
No pueden cancelarme por hechos porque están enojados y débilesY'all can't cancel me for facts because you're mad and weak
Adelante y díganle al mundo que soy feo y racistaGo ahead and tell the world I'm ugly and racist
Trenzo mi cabello, y no me importa la apropiación culturalI braid my hair, and I don't care about cultural appropriation
Me mudé al gueto, viví en el gueto, no hay caucásicosI moved to the ghetto, lived in the ghetto, there’s no Caucasians
Y aún así, amaba a cada uno de mis vecinosAnd still, I loved every single one of my neighbors
¿Cómo puede un hombre decir que soy sensacionalista si va a usar esta caraHow's a man say I'm clickbait if he gonna use this face
Para obtener clics en su página? Ustedes hipócritas son unos cobardesTo get clicks on his page? Y'all hypocrites are bitch made
Pero no me preocupo por estos matones, no es sexto gradoBut I ain't trippin' 'bout these bullies, it ain't sixth grade
Adelante y disuélvanme, tratando de vender un par de mixtapesGo ahead and diss me, tryna sell a couple mixtapes

No tengo miedo, tomen mi rostro y mi nombreI'm not afraid, take my face and my name
Péguenlo en la portadaPaste it on the front page
Ya soy famoso, y nunca lo cambiaránI'm already famous, and you'll never change it
Odiando o afirmando que lo quitaránBy hatin' or claiming you'll take it away
Mi trabajo es malvado, escribo mis rimas de manera diferenteMy grind wicked, write my rhymes different
Puedes intentar cuantificar los límites finosYou could try to quantify the fine limits
Hay un truco moribundo, no puedes negar que estoy ganandoThere's a dying gimmick, can't deny I'm winnin'
Esto es puro fuego, esto no es privilegio blancoThis is pure fire, this ain't white privilege
Hago lo que quieroI do what I want
Consigo toda la Gucci y Louis VuittonGet all the Gucci and Louis Vuitton
Fuera de mi armario, fuera de mi casaOutta my closet, outta my crib
No lo quiero, eso es para niñosI do not want it, that is for kids
Eso es para raperos que te piden que produzcas sus ritmos gratisThat is for rappers who ask you to produce their beats for free
Fingiendo en línea como si fueran ricosPretending online like they rich
No estoy jugando seguroI am not playing it safe
Dije lo que dije, es lo que esI said what I said, it is what it is

No me importa si estás enojado conmigo, ¿ok?I don't care if you mad at me, okay?
Adelante y cambia de canalGo ahead and change the channel
No pierdas tu tiempo tratando de cancelarme, ¿ok?Don't waste your time tryna cancel me, okay?
Me aman porque saben que soy un idiotaThey love me 'cause they know that I'm an asshole
Di lo que quieras, supongo que es lo que esSay what you want, I guess it is what it is
Los haters pueden hablar, pero no pueden cancelar al chicoHaters can talk, but they can't cancel the kid
Adelante y desahógate, intenta decir que esto es todoGo 'head and go off, try and say this is it
Pero te juro por Dios que no puedes cancelar al chicoBut I swear to God you can't cancel the kid

Todos conocen mi nombre, desde la gente local hasta la fama globalEverybody knows my name from local folks to global fame
Soy vocal sobre los movimientos de justicia social, expongo a los falsosI'm vocal 'bout the social justice movements, I expose the fakes
Convierto a los raperos en fantasmas en tumbas, no se equivoquen, sus huesos se romperánTurn rappers into ghosts in graves, make no mistake, they bones will break
Los arrojaré en el recinto de los lobos, lentamente giraré y cerraré la jaulaI'll throw them in the wolf enclosure, slowly turn and close the cage
Acres llenos de ovejas, saben que soy la única CABRA, soy genialAcres full of sheep, you know that I'm the only GOAT, I'm great
Hablaron mal de mí en su mayoría, no me quejo, estoy despierto, esperoThey spoke my name to mostly hate, I don't complain, I'm woke, I wait
Un soldado totalmente enfocado, escribí El Arte de la Guerra, conozco cada páginaA total focused soldier, wrote the Art of War, know every page
Soy insensible a toda la tontería, fumo tabaco mezclado con NovocaínaI'm numb to all the dumbness, smoke tobacco laced with Novocaine
No me comportaré, avivo las llamas, les estrangularé con cadenas doradasI won't behave, I stoke the flames, I'll choke they throats with golden chains
Usaré cuerdas vocales como cuerdas para saltar y saltaré hasta que esté empapado en cerebrosUse vocal cords as skippin' ropes and jump till I am soaked in brains
Desde llanuras abiertas hasta olas costeras, hasta rayos solares en el espacio abiertoFrom open plains to coastal waves, to solar rays in open space
No encontrarás a nadie más genial a menos que te pinches las venas y te drogues con cocaínaCan't find nobody doper 'less you poke your veins and snort cocaine
¡Guau, no pueden cancelarme!Whoa, y'all can't cancel me
Solo se enojan porque soy el hombre hasta que rompen la pantallaJust get mad that I'm the man until you smash the screen
Como ¡guau, puedo manejar el calor!Like whoa, I can handle heat
Caminé por el infierno con sandalias bebiendo gasolina, síI walked through hell in open sandals drinking gasoline, ya

Podría haber sido una estrellaI could've been a star
Podría haber tenido una mansión y un autoCould've had a mansion and a car
Y un álbum de Grammy en las listasAnd a Grammy album on the charts
Soy un Salvaje, Randy con las barrasI'm a Savage, Randy with the bars
No rapeo sobre Xanax, maldita seaI don't rap 'bout Xanax, goddamn it
No puedes cancelar los hechos, necesitamos respuestasCan't cancel facts, we need answers
Promoviendo basura a las masasChampioning trash to the masses
Realmente daña, síActually massively damages, ya
Sigan intentando cancelarme, síKeep tryna cancel me, ya
Soy dueño de las grabaciones, así que síI own the masters, so ya
Hago los ritmos, escribo las cancionesI make the beats, I write the songs
Soy dueño de las cámaras, síI own the cameras, ya
Podría haber sido famosoI could've been famous
Simplifiqué mi música hasta que fuera básicaDumbed my music down till it's basic
Ponerla en la lista de reproducción más popular de SpotifyGet it on the hottest Spotify playlist
Modificar mi catálogo y volverse mainstream, síModify my catalog and go mainstream, ya

No me importa si estás enojado conmigo, ¿ok?I don't care if you mad at me, okay?
Adelante y cambia de canalGo ahead and change the channel
No pierdas tu tiempo tratando de cancelarme, ¿ok?Don't waste your time tryna cancel me, okay?
Me aman porque saben que soy un idiotaThey love me 'cause they know that I'm an asshole
Di lo que quieras, supongo que es lo que esSay what you want, I guess it is what it is
Los haters pueden hablar, pero no pueden cancelar al chicoHaters can talk, but they can't cancel the kid
Adelante y desahógate, intenta decir que esto es todoGo 'head and go off, try and say this is it
Pero te juro por Dios que no puedes cancelar al chicoBut I swear to God you can't cancel the kid

Siento que todos estos raperos últimamente están en una misiónI feel like all these rappers lately on a mission
Comienzan el drama, realmente no quieren problemas, así que hablan en susurrosThey startin' drama, they don't really want no problems, so they talk in whispers
Ni siquiera empiecen, no hay competencia, ustedes están acabadosDon't even start, no competition, y'all are finished
Dicen que se sienten valientes, pero apuesto a que ninguno de estos valientes va a croarThey say they feelin' froggy, but I bet none of these frogs gon' ribbit
Piensan que soy débil, pero les prometo que soy sólidoThey think I'm soft, but I promise y'all that I'm solid
Como una roca dentro de una caja de teflón y sumergida en líquido de fibra de carbonoLike a rock inside a Teflon box and dipped in carbon fiber liquid
No soy religioso, pero caminaré con cristianosI'm not religious, but I'll walk with Christians
Si Jesús murió por todos mis pecados, necesitaría un millón de cruces tan altas como edificiosIf Jesus died for all my sins, he'd need a million crosses tall as buildings
¡Guau, no pueden cancelarme!Whoa, y'all can't cancel me
Soy un Dios y ustedes son el diablo, dejen de atacarmeI'm a God and you're the devil, stop attackin' me
Como ¡guau, clavos en mis manos y pies!Like whoa, nails in my hands and feet
Ustedes son serpientes, no necesito fruta de ese árbol de manzanasY'all some snakes, I don't need fruit from that apple tree
No hago colaboraciones ni compro ritmos, soy un lobo, no me acuesto con ovejasI ain't doin' features or buyin' beats, I'm a wolf, I don't lie with sheep
Soy lo que soy, y no puedo ocultar mis dientesI am what I am, and I can't hide my teeth
Demasiados rumores, estoy como: ¿Quién lo dijo?Way too many rumors, I'm like: Who said it?
Nunca lo conocí, si me insultó, probablemente esté a punto de lanzar un nuevo discoNever met him, if he dissed me, probably 'bout to drop a new record

Hago lo que quieroI do what I want
No importa si recibo aprobación o noDon't matter if I get approval or not
Ustedes no van a intimidarme cibernéticamente o intentar presionarmeY'all ain't gonna cyberbully me or try to push on me
Hasta que me convierta en alguien que no soyUntil I'm becoming some dude who I'm not
Cabeza llena de pensamientos absurdos, produciendo las cancionesHead full of ludicrous thoughts, producing the songs
Mi música es verdad y ustedes están brutalmente impactadosMy music is truth and you're brutally shocked
Estoy disparandoI'm shooting my shot
Soy Biggie, soy Shady, soy el nuevo 'PacI'm Biggie, I'm Shady, I'm new school 'Pac
Adelante y llámenme basuraGo ahead and call me a piece of garbage
Hagan de un artista hambriento su objetivo principalMake a starvin' artist your primary target
Soy el monstruo más grande en la oscuridad más lejanaI'm the largest monster in the farthest darkness
Ahora mis garras están afiladas, soy un sargento del ejércitoNow my claws are sharpened, I'm an army sergeant
Si la gente quiere odiar, entonces estoy agradecidoIf people wanna hate, then I'm grateful
Solo hará que lo que diga sea menos dolorosoIt's only gonna make what I say less painful
Miren mi rostro, abracen, soy inestableLook at my face, embrace, I'm unstable
No voy a romperme, sacudirme o sentirme avergonzadoI ain't gonna break or shake or feel shameful

No me importa si estás enojado conmigo, ¿ok?I don't care if you mad at me, okay?
Adelante y cambia de canalGo ahead and change the channel
No pierdas tu tiempo tratando de cancelarme, ¿ok?Don't waste your time tryna cancel me, okay?
Me aman porque saben que soy un idiotaThey love me 'cause they know that I'm an asshole
Di lo que quieras, supongo que es lo que esSay what you want, I guess it is what it is
Los haters pueden hablar, pero no pueden cancelar al chicoHaters can talk, but they can't cancel the kid
Adelante y desahógate, intenta decir que esto es todoGo 'head and go off, try and say this is it
Pero te juro por Dios que no puedes cancelar al chicoBut I swear to God you can't cancel the kid