Castles

Kastelen

Castles

Ik zie je bij de slijterijI see you at the liquor store
Vertrekken met het goedkoopste blikje bier van de plankLeavin' with the cheapest can of beer on the shelf
Je leeft niet op straat, maar je kunt net de huur betalenYou ain't livin' on the street, but you barely making rent
En ik begrijp het, want ik heb zelf ook moeiteAnd I relate because I'm strugglin' myself
Ik zie je glimlachen naar de kassière, terwijl je door je tas rommeltI see you smile at the clerk, while you fumble through your purse
Ik wou dat ik iets meer had om te helpenI just wish I had a little more to help

Ik stel me voor waar je woont, hoe je je voelt, wat je liefhebtI imagine where you livin', how you feelin', what you love
En wie je zou zijn als je uit je hel kunt komenAnd who you'll be if you can make it out your hell
Ik zie je bij de bushalte, kijkend naar het trottoirI see you at the bus stop, lookin' at the sidewalk
Rookend aan een halve sigaret, wachtend op een ritSmokin' half a cigarette, waitin' for a ride

Een beetje mank als je loopt, en je kijkt weg als je praatKinda limp when you walk, and look away when you talk
Je schaamt je, ik zie het in je ogenYou're ashamed, I can see it in your eyes
Waarschijnlijk heb je een NASCAR-shirt en een auto die je leuk vindtProbably got a nascar shirt, and a car that you love
Maar je bent hier omdat je te bang bent om te rijdenBut you're here 'cause you're too afraid to drive
Het is bijna tien jaar geleden sinds de dag dat je crashteIt's been almost ten years since the day that you crashed
Je kunt het leven van dat kleine jongetje niet vergetenCan't forget about the little boy's life

Iedereen heeft een verhaal, als je iets beter kijktEverybody's got a story, if you look a little closer
Kun je het zien in de rimpels op hun gezichtYou can see it in the wrinkles in they face
Ze kunnen het verbergen in de stilte, ze kunnen het begraven en vechtenThey can hide it in the silence, they can bury it and fight it
Maar het komt naar boven als hun haar grijs wordtBut it comes out when their hair is turnin' gray
Je kunt het voelen als je ze aanraakt, je kunt zien dat ze in de knoop zittenYou can feel it if you touch them, you can tell that they are troubled
Je kunt het verhaal door hun aderen horen stromenYou can hear the story runnin' through they veins
We reizen allemaal verschillende wegen, en we dragen verschillende klerenWe all travel different roads, and we put on different clothes
Onder al dat is er eigenlijk niet zoveel verschilUnderneath it all we're really all the same

We hebben allemaal problemen en we voelen ons allemaal alleenWe've all got problems and we all feel alone
We zijn allemaal achtervolgd door de geheimen die we bewarenWe've all been haunted by the secrets we hold
We zouden onze kisten kunnen vullen met de stenen die ze hebben gegooidWe could fill our coffins with the rocks they have thrown
Of we zouden onze kastelen kunnen bouwen met de takken en de stenenOr we could build our castles with the sticks and the stones
We hebben allemaal problemen en we voelen ons allemaal alleenWe've all got problems and we all feel alone
We zijn allemaal achtervolgd door de geheimen die we bewarenWe've all been haunted by the secrets we hold
We zouden onze kisten kunnen vullen met de stenen die ze hebben gegooidWe could fill our coffins with the rocks they have thrown
Of we zouden onze kastelen kunnen bouwen met de takken en de stenenOr we could build our castles with the sticks and the stones

Ik zie je zitten op de verandaI see you sittin' on the front porch
Spelend met een radio, kijkend naar de luchtPlaying with a radio, lookin' to the sky
Waarschijnlijk woon je tegenwoordig helemaal alleen in dat huisProbably livin' in that house all alone these days
Proberend een betere manier te vinden om de tijd door te brengenTryin' to find a better way to pass time
Er is een rolstoelhelling die naar de deur leidtGot a wheelchair ramp leadin' up to the door
Ik zie dat je gewoon goed kunt lopenI can see that you walk just fine

Waarschijnlijk haat je het omdat het niet meer gebruikt wordtProbably hate it 'cause it isn't gettin' used anymore
En je hebt het alleen maar voor je vrouw gebouwdAnd you only ever built it for your wife
Overal waar ik loop, zie ik je op het trottoirEverywhere that I walk, see you on the sidewalk
Bedelend om wat kleingeld voor wat drugsBeggin' for a little loose change for some dope
Waarschijnlijk heb je een mama en een papa die alles uitgeven wat ze verdienenProbably got a mama and a papa spendin' everything they make

Proberend je genoeg op te knappen om je mee naar huis te nemenTryna clean you up enough to take you home
Je had vroeger een goede baan, je haalde goede cijfersUsed to have a good job, used to get good grades
Je had grote dromen, maar toen verloor je de hoopUsed to have big dreams, then you lost hope
Toen je vriendin stierf tijdens de bevalling van je zoonWhen your girlfriend died givin' birth to your son
Jij bent de vader die hij waarschijnlijk nooit zal leren kennenYou're the father that he'll probably never know

Iedereen heeft een verhaal dat ze te bang zijn om te vertellenEverybody has a tale that their too afraid to tell
Je kunt het zien in de scheuren in hun handenYou can see it in the cracks in their hands
Ze kunnen het verbergen met glimlachen als je een paar mijlen in hun schoenen looptThey can cover it with smiles if you walk a couple miles in their shoes
Dan weet je waar ze staanThen you'll know where they stand

Iedereen die echt heeft geleefd, moest uit een greppel klimmenEveryone who really lived had to climb out of a ditch
Waar ze in zaten voordat ze het juiste pad vondenThey were in before they found the right path
Als je de waarheid wilt weten over wat we doormakenIf you wanna know the truth about what we been goin' through
Probeer dan je telefoon weg te leggen zodat je kunt vragenThen try to put your phone away so you can ask

We hebben allemaal problemen en we voelen ons allemaal alleenWe've all got problems and we all feel alone
We zijn allemaal achtervolgd door de geheimen die we bewarenWe've all been haunted by the secrets we hold
We zouden onze kisten kunnen vullen met de stenen die ze hebben gegooidWe could fill our coffins with the rocks they have thrown
Of we zouden onze kastelen kunnen bouwen met de takken en de stenenOr we could build our castles with the sticks and the stones
We hebben allemaal problemen en we voelen ons allemaal alleenWe've all got problems and we all feel alone
We zijn allemaal achtervolgd door de geheimen die we bewarenWe've all been haunted by the secrets we hold
We zouden onze kisten kunnen vullen met de stenen die ze hebben gegooidWe could fill our coffins with the rocks they have thrown
Of we zouden onze kastelen kunnen bouwen met de takken en de stenenOr we could build our castles with the sticks and the stones

Wij zijn, de buren die je nooit zult ontmoetenWe are, the neighbors that you'll never meet
Wij zijn, de vreemden die door jouw straat lopenWe are, the strangers walkin' down your street
Wij zijn, een miljoen gezichten in de menigteWe are, a million faces in the crowd
Wij zijn, degenen die het systeem afbreektWe are, the ones the system's tearin' down
Wij zijn, de mensen die vechten om te overlevenWe are, the people workin' to survive
Wij zijn, meer dan alleen onze 9 tot 5We are, more than just our 9 to 5's
Wij zijn, de winkelcentra en de tramWe are, the shoppin' malls and street cars
Wij zijn één, het is tijd om ze te vertellen wie we zijnWe are one, it's time to tell them just who we are

We hebben allemaal problemen en we voelen ons allemaal alleenWe've all got problems and we all feel alone
We zijn allemaal achtervolgd door de geheimen die we bewarenWe've all been haunted by the secrets we hold
We zouden onze kisten kunnen vullen met de stenen die ze hebben gegooidWe could fill our coffins with the rocks they have thrown
Of we zouden onze kastelen kunnen bouwen met de takken en de stenenOr we could build our castles with the sticks and the stones
We hebben allemaal problemen en we voelen ons allemaal alleenWe've all got problems and we all feel alone
We zijn allemaal achtervolgd door de geheimen die we bewarenWe've all been haunted by the secrets we hold
We zouden onze kisten kunnen vullen met de stenen die ze hebben gegooidWe could fill our coffins with the rocks they have thrown
Of we zouden onze kastelen kunnen bouwen met de takken en de stenenOr we could build our castles with the sticks and the stones

We hebben allemaal problemen en we voelen ons allemaal alleenWe've all got problems and we all feel alone
We zijn allemaal achtervolgd door de geheimen die we bewarenWe've all been haunted by the secrets we hold
We zouden onze kisten kunnen vullen met de stenen die ze hebben gegooidWe could fill our coffins with the rocks they have thrown
Of we zouden onze kastelen kunnen bouwen met de takken en de stenenOr we could build our castles with the sticks and the stones