Dear God

Cher Dieu

Dear God

Peut-être que j'ai besoin de DieuMaybe I need God
Peut-être que je veux croire, DieuMaybe I want to believe, God
Peut-être que c'est dur pour moi de parlerMaybe it's hard for me to speak
Avec quelqu'un que je n'ai jamais vu, DieuWith someone that I've never seen, God
Dernièrement, je ne suis plus moi, DieuLately I ain't been me, God
Tremblant et à genoux, DieuShaky and on my knees, God
Je suis éveillé et j'ai peur et j'en peux plus d'attendreI'm awake and afraid and I can't fuckin' wait
La fin de la journée pour dormir, DieuFor the end of the day to sleep, God
S'il te plaît, Dieu, je craquePlease, God, I'm breakin'

Je suis allé en enfer et j'ai serré la main à SatanBeen to hell and back and shook hands with satan
Mais j'en ai fini avec ça, la lumière m'a ramenéBut I'm over that, the light pulled me back
Bien que j'espère que tu entends encore mes prièresThough I'm hopin' that you still hear me prayin'
C'est si sombre dans ma tête en ce momentIt's so dark in my head right now
Dans mon âme et mon cœur, je me sens mort en ce momentIn my soul and my heart I feel dead right now
Réponds si tu as entendu ce que j'ai dit maintenantReply if you heard what I said right now
Dieu, s'il te plaît, ne me fais pas supplier maintenantGod, please don't make me beg right now
J'ai besoin d'aideI need help

(Je suis un pécheur)(I'm a sinner)
Donne-moi la force dont j'ai besoin pourGive me the strength that I need to
Laisser mon passé derrière et me releverLet go of my past and get back on my feet
Donne-moi la vision de voir que le chemin que je prendsGive me the vision to see that the path that I walk
Est celui dont j'ai besoinIs the one that I need

(Je suis un pécheur)(I'm a sinner)
Donne-moi le courage de rêverGive me the courage to dream
Alors que je suis brisé en deux, rien ne reste au fondWhile I'm broken in half, nothin' left deep inside
Donne-moi la patience d'attendre le jourGive me the patience to wait for the day
Où je prie et tu me donnes un signeThat I pray and you give me a sign

Salut, Dieu, oh mon DieuHi, God, oh my, God
Je tombe à chaque fois que je grimpe, DieuI fall everytime I climb, God
Donne-moi un signe, Dieu, j'ai essayé, DieuGive me a sign, God, I've tried, God
Je suis pris dans trop de mensonges, DieuI'm caught up in too many lies, God
Je te jure que si tu m'aides maintenantI swear to you if you help me now
Je ne ferai pas la même erreur deux fois, DieuI won't make the same mistake twice, God
Je pèse des tonnes sur la glace fineI'm a million pounds on thin ice
Je ne peux pas nager pour sauver ma vie, DieuI can't swim to save my life, God
S'il te plaît, Dieu, je me sens faiblePlease, God, I feel weak

Je sens le mal s'insinuer en moiI feel the evil creepin' in me
Je vois les ombres se transformer en formes follesI see the shadows turn into crazy shapes
Dans ma chambre, j'essaie juste de dormirIn my bedroom, I'm just tryna sleep
Le diable s'est glissé dans mes rêvesThe devil crept in my dreams
Et il m'a gardé là jusqu'à ce que je crieAnd he kept me there 'til I screamed
C'est pire qu'avant, je fais pousser des cornes de diableIt's worse than it was before, I'm growin' devil horns
À travers ma couronne d'épines, je supplieThrough my crown of thorns, I plead
Dieu, j'ai besoin d'aideGod, I need help

(Je suis un pécheur)(I'm a sinner)
Donne-moi la force dont j'ai besoin pourGive me the strength that I need to
Laisser mon passé derrière et me releverLet go of my past and get back on my feet
Donne-moi la vision de voir que le chemin que je prendsGive me the vision to see that the path that I walk
Est celui dont j'ai besoinIs the one that I need

(Je suis un pécheur)(I'm a sinner)
Donne-moi le courage de rêverGive me the courage to dream
Alors que je suis brisé en deux, rien ne reste au fondWhile I'm broken in half, nothin' left deep inside
Donne-moi la patience d'attendre le jourGive me the patience to wait for the day
Où je prie et tu me donnes un signeThat I pray and you give me a sign

Je suis ici, mon fils, n'aie pas peur, mon filsI'm here, my son, don't fear, my son
Tes prières ont atteint mes oreilles, mon filsYour prayers have reached my ears, my son
J'avais le pied au plancher sur une autoroute vers l'enferHad the pedal to the metal on a highway to hell
Et je t'ai quand même aidé à diriger, mon filsAnd I still just helped you steer, my son
Mon cher fils, reste fidèleMy dear son, stay faithful
Mais la foi ne rend pas la journée moins douloureuseBut faith doesn't make the day feel less painful
La bible disait que tu serais aidéThe bible said that you would help me through
Eh bien, peut-être que la bible n'est tout simplement pas pour toiWell, maybe the bible just isn't for you

Peut-être que tu pensais parler à DieuMaybe you thought you were talkin' to God
Mais tes prières n'ont fait que m'atteindre tout ce tempsBut your prayers only made it to me all along
Les bruits que tu entendais tard dans la nuit, essayant de dormirThe noises you heard late at night, tryin' to sleep
À la fenêtre, les voisins, les bruits c'était moiOn the window, the neighbors, the noises were me
Je t'ai suivi ici et je ne partirai jamaisI followed you here and I won't ever go
Tu ne survivras jamais dans ce monde tout seulYou'll never survive in this world all alone
Tu es égoïste et avide et effrayé par la véritéYou're selfish and greedy and scared of the truth
Mon fils, je suis le seul qui pourrait t'aimerMy son, I'm the only one who could love you
Non !No!

(Je suis un pécheur)(I'm a sinner)
Donne-moi la force dont j'ai besoin pourGive me the strength that I need to
Laisser mon passé derrière et me releverLet go of my past and get back on my feet
Donne-moi la vision de voir que le chemin que je prendsGive me the vision to see that the path that I walk
Est celui dont j'ai besoinIs the one that I need

(Je suis un pécheur)(I'm a sinner)
Donne-moi le courage de rêverGive me the courage to dream
Alors que je suis brisé en deux, rien ne reste au fondWhile I'm broken in half, nothin' left deep inside
Donne-moi la patience d'attendre le jourGive me the patience to wait for the day
Où je prie et tu me donnes un signeThat I pray and you give me a sign

(Je suis un pécheur)(I'm a sinner)
Pécheur, pécheur, pécheur, pécheurSinner, sinner, sinner, sinner
Pécheur, pécheur, pécheurSinner, sinner, sinner

(Je suis un pécheur)(I'm a sinner)
Pécheur, pécheur, pécheurSinner, sinner, sinner
Pécheur, pécheur, pécheur, pécheurSinner, sinner, sinner, sinner

(Je suis un pécheur)(I'm a sinner)
Donne-moi la force dont j'ai besoin pourGive me the strength that I need to
Laisser mon passé derrière et me releverLet go of my past and get back on my feet
Donne-moi la vision de voir que le chemin que je prendsGive me the vision to see that the path that I walk
Est celui dont j'ai besoinIs the one that I need

(Je suis un pécheur)(I'm a sinner)
Donne-moi le courage de rêverGive me the courage to dream
Alors que je suis brisé en deux, rien ne reste au fondWhile I'm broken in half, nothin' left deep inside
Donne-moi la patience d'attendre le jourGive me the patience to wait for the day
Où je prie et tu me donnes un signeThat I pray and you give me a sign