I'm Sorry

Je suis désolé

I'm Sorry

Honnêtement, vous avez tous tué ma confianceHonestly, y'all have been killin' my confidence
Tous ces commentaires négatifs et ces rumeursAll of the negative comments and gossip
C'est dur d'imaginer le stress que je subisIt's hard to imagine the stress that I'm under
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé pour tout çaI'm sorry, I'm sorry, I'm sorry for all of this
Je suis désolé d'avoir dit la véritéI'm sorry for spittin' the truth
Je suis désolé d'avoir insulté ce typeI'm sorry for dissin' that dude
Désolé d'avoir raté le sens de la critiqueSorry for missin' the point of the criticism
J'étais aveuglé par les diamants et le butinI was blinded by diamonds and loot
Je m'excuse auprès de vous tousI apologize to all you guys
Vous aviez raison, j'étais à côté de mes pompesY'all were right, I was out my mind
J'ai trop poussé, j'ai fait trop de chosesI went too far, I did too much
Les haters avaient raison quand ils ont dit que je suis nulThe haters were right when they said I suck
J'ai fait de mon mieux, ça n'a rien fait pour moiI did my best it did nothin' for me
J'ai donné mes tripes et me suis perdu dans la gloireI gave my guts and got lost in glory
Je suis là pendant que vous êtes devant moiI'm standin' here while you sit before me
Il ne reste plus qu'à dire que je suis désoléThere's nothin' left but to say I'm sorry

Désolé, ça ne me dérange pasSorry, that doesn't bother me
Je ne dois d'excuses à personneI don't owe anybody an apology
Je n'ai aucun regret dans ma biologieI don't have no regrets in my biology
Recharge et vise les étoiles, vous ressemblez à de l'astronomieReload and shoot for the stars, y'all look like astronomy
Personne n'est aussi chaud que moi, copiez-moi souventNo one as hot as me, copy me commonly
Les wannabes, vous êtes tellement comiquesWannabes, y'all are so shockingly comedy
Portez le poids de mes chansons sur le dosCarry the weight of my songs all on top of me
Je ne vais pas craquer, je ne suis pas en terre cuiteI will not break I'm not made out of pottery
Enterrez vos corps sur des acres de propriétéBury your bodies on acres of property
Placez-les à des angles comme de la géométrie sacréePlace them at angles like sacred geometry
Fini avec la modestieDown with modesty
Tout ce que je lâche est de qualitéEverything I drop is quality
Promis, comme honnêtement, suivez-moiPromise, like honestly, follow me
Je ne vais pas m'arrêter avec les tubesI ain't gonna stop with the hits
Venez faire le show avec le gaminCome rock with the kid
[Déverrouiller ?] comme Pac l'aurait fait[Unlock?] like Pac woulda been
Je suis un Dieu avec le stylo, pas de flics à la maisonI'm a God with the pen, no cops at the crib
J'ai du fric parce que je suis génial à çaGot guap 'cause I'm awesome at this
Sous-estimé, trop payé, ils détestent çaUnderrated, overpaid, they hate it
Calculs compliqués faits pour violer le papierComplicated calculations made to rape the paper
Aiguisé comme des lames et Freddy contre JasonRazor-sharp like blades and Freddy versus Jason
Des anges dans mon cœur et Satan dans le sous-solAngels in my heart and Satan in the basement
Lever les mains et les visages, c'est ce qui m'a rendu célèbreRaisin' hands and faces what has made me famous
Grande imagination, combinaison fataleGreat imagination, fatal combination
Les labels crient tous les jours, j'ai été en vacancesLabels holler daily, I've been on vacation
La traduction basique est : je m'en fous !Basic translation is: I don't give a fuck!

Désolé d'avoir un point de vueSorry I got a point of view
C'est comme un pistolet, tu ne veux pas qu'il soit pointé sur toiIt's like a pistol, you don't want the point at you
Vous êtes ennuyeux, mecY'all are annoyin', dude
Vous êtes comme des rats courant dans une chambre à gazY'all are like rats racin' in a gas-chamber
Vous ne pouvez pas éviter les fuméesY'all can't avoid the fumes
Vous êtes dans une cage verrouilléeY'all in a cage locked
Mes pensées dérangées sont comme Ray Charles ?My deranged thoughts are like Ray Charles?
Agitant des tronçonneuses parce que ton cerveau est hachéWaving chainsaws cause yo' brain chopped
En 8 morceaux, enlève ta têteInto 8 parts, take yo' face off
Va au cimetière pendant mes jours de reposHit the graveyard on my days off
Je charge, vise, et je tire des ballesI just cock, aim, and I spray shots
Jusqu'à ce que tes jambes se bloquent et que tes veines éclatent'Til yo' legs lock and your veins pop
En une journée, vous êtes licenciésIn a day's break y'all get laid off
Ma copine a tourné chaque putain de vidéoMy girl shot every single fuckin' video
Mon cœur a écrit chaque putain de chansonMy heart wrote every single fuckin' song
Vous n'êtes pas mes enfants, mes gosses seraient indigoY'all aren't my children my kids would be indigo
Évidemment, je suis un putain de DieuObviously I'm a fuckin' God
Faites le show avec moi, terriblement arrogantRock with me, awfully cocky
[Un coup au gobelin ?], fusil à pompe et café[Cock at the goblin?], shotgun and coffee
Abattant des tas et j'offre des cercueilsSlaughtering lots and I'm offering coffins
À quiconque parle mal de moi, ouaisTo anyone caught talkin' sloppy about me, yeah
Venez faire le show avec le gaminCome rock with the kid
Jeune, en vogue et richeYoung, poppin' and rich
J'ai des dollars, je fais le plein de styleGot dollars, I'm coppin' the drip
Je descends l'armure et j'écris l'honneurI'm downing the armour and authoring honour
Tout en bombardant les cibles que le karma a ratées, heyWhile bombing the targets that karma has missed, hey
Vous ne comprenez pas, je suis souvent en convalescenceY'all don't comprehend I'm often on the mend
Je suis souvent déprimé, j'ai détruit beaucoup de gens qui étaient des amisI'm depressed a lot, I've wrecked a lot of people who were friends
J'ai été anxieux, j'ai eu des crises qui étaient toutes dans ma têteI've been anxious, I've had breakdowns that were all inside my head
Je regrette beaucoup de choses, maintenant je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas vengéI regret a lot of things now I won't stop 'til I'm avenged

Toc toc, qui est là ?Knock knock, who's there?
Vous avez déconné et laissé la mort entrerY'all fucked around and let death in
Je suis John Lennon, je suis Michael JacksonI'm John Lennon, I'm Michael Jackson
Je suis Cobain, je suis ZeppelinI'm Cobain, I'm Zeppelin
Tes meilleurs amis sont des impassesYour best friends are dead ends
Tes meilleures chances sont farfeluesYour best bets are far-fetched
Tu es le deuxième meilleur, je suis un trophée d'orYou're next-best, I'm a gold trophy
Tes menaces de mort étaient des histoires de fantômesYour death-threats were ghost stories