The Way I Am

La manera en que soy

The Way I Am

Oye, oyeHey, yo
Esta canción es para cualquieraThis song is for anyone
Al diablo, cállate y escuchaFuck it, shut up and listen

No soy el artista que van a convertir en un títereI'm not the artist they're gonna turn to a puppet
He sido yo mismo en la oscuridad y estoy de la misma manera en públicoI've been myself in the darkness and I'm the same way in public
Supongo que soy un objetivo porque no están a cargo de lo que tienen que hacerGuess I'm a target 'cause they aren't in charge of what they are stuck with
Llevo mi corazón en mi brazo y derramo las tripas por mi estómagoI wear my heart on my arm and spill the guts out my stomach
De repente me persiguen porque no les gusta lo que dijeAll of a sudden I'm hunted 'cause they don't like what I said

Pero sólo los tontos escogerían seguir a un lobo muertoBut only dummies would choose to follow a wolf that was dead
Arranca la carne de tus huesos y mantén tu fantasma en mi cabezaTear the flesh off of your bones and keep your ghost in my head
Te ves como un payaso y yo soy el toro en la cárcelYou lookin' just like a clown and I'm the bull in the pen
Y las etiquetas no pueden ponerse en contacto cuando llamanAnd the labels aren't able to get in touch when they call
Porque conozco todos los a&r y los ignoro a todos'Cause I know all the a&r's and I'm ignorin' 'em all

No necesito un gerente que me ayude, sigo soplándolosDon't need a manager to help me, I keep blowin' 'em off
Y todos los raperos que dudaron de mí, los he estado fallandoAnd all the rappers who doubted me, I've been provin' 'em wrong
Quieren darme un contrato discográfico para controlarme oficialmenteThey wanna give me a record deal to control me officially
Porque mientras no haya firmado, seguiré exponiendo la industria'Cause as long as I ain't signed I'll keep exposin' the industry
Y saben que si pongo mi nombre en esa línea es una victoriaAnd they know if I put my name on that line it's a victory

Entonces censurarán mi mensaje e intentarán reescribir mi historiaThen they'll censor my message and try to rewrite my history
No necesito la publicidad, necesito a todos mis amigosI don't need the publicity, I need all of my friends
Saber si desaparezco mañana es por ellosTo know if I disappear tomorrow it's because of them
No te quieren en el poder, quieren que gastesThey don't want you in power, they want you willin' to spend
Todo su dinero en productos para que ellos obtienen su porcentajeAll of your money on products so that they get their percent
Pero soy una raza diferente de persona, licor que se está filtrando por la superficieBut I'm a different breed of person, liquor seepin' through the surface

Trata de cortarme y beberé la sangre, la puntada está goteando bourbonTry and cut me and I'll drink the blood, the stitch is leakin' bourbon
Y mis fans son asombrosos, oficialmente los merezcoAnd my fans are amazin', I officially deserve 'em
Eliminaré y quemaré a quien intente lastimarlosI'll effectively eliminate and burn who tries to hurt 'em
Este es mi elemento, las armas y los esqueletos son evidenciaThis my element, the weapons and the skeletons are evidence
De todo lo que hice mientras defendía lo delicadoOf everything I did while I defended what was delicate
Cuchillas de machete, cabezas cortadas y dientes humanos son collaresMachete blades and severed heads and human teeth are necklaces
Cercas eléctricas zumbando toda la noche mientras estoy confesandoElectric fences hummin' through the night while I'm confessin'

Que soy, lo que tú digas que soyThat I am, whatever you say I am
No me importa, si no me das la manoIt makes no difference to me, if you won't shake my hand
Tengo mi libertad de expresión y haré mi posturaI got my freedom of speech and I will make my stand
Nunca tomaré asiento para complacer el plan principalI will never take a seat to please the mainstream plan
Porque lo soy, lo que tú digas que soy'Cause I am, whatever you say I am
A mí no me importa, si ven mi planIt doesn't matter to me, if you guys see my plan
Tú eres mi gasolina y yo soy la llama que eres fanYou are my gasoline and I'm the flame you fan
No sé, es la forma en que soyI don't know, it's just the way I am

Sólo soy una persona que no le teme al escrutinioI'm just a person who ain't afraid of the scrutiny
No tengo miedo de la verdad y así a través de eso hay inmunidadI'm not scared of the truth and so through that there's immunity
Y mis sueños no son sólo algo que experimento con lucidezAnd my dreams aren't only somethin' I experience lucidly
Son lo que he logrado y lo que voy a hacer musicalmenteThey are what I've accomplished and what I'm 'bout to do musically
Salva los coches y las joyas, sabes que no puedo molestarmeSave the cars and the jewelry, you know I can't be bothered
Con toda esa basura superficial, soy un artista realWith all that superficial garbage, I'm a actual artist

Sólo hago esto para terapia, no para llenar mi billeteraI only do this for therapy, not to fill up my wallet
Van a la fiesta, una fiesta no es lo que yo llamoThey poppin' xanax to party, a party's not what I call it
Lo llamo raperos drogadictos si soy perfectamente honestoI call it drug-addicted rappers if I'm perfectly honest
Lo llamo entumecimiento del dolor de estar encadenado al fondoI call it numbin' of the pain of bein' chained to the bottom
De un barco que se hunde rápido dentro de una botella de prometazinaOf a ship that's sinkin' quick inside a promethazine bottle

Dicen que está encendido, pero en realidad es sólo una enfermedad que se traganThey say it's lit, but it's really just a sickness that they swallow
Y no pueden moldearme, no pueden cambiarme, porque sólo usaré para salvarmeAnd they can't mold me, they can't change me, 'cause I'll only use to save me
Y me quedaré hasta que me odien, o la presión me vuelva locaAnd I'll stay me 'til they hate me, or the pressure drive me crazy
He sido medicado, odiado a mí mismo, y no pude escaparI've been medicated, hated myself, and couldn't escape it

Ahora me enfrento a lo que tengo miedo, abrazo toda la confrontaciónNow I face what I'm afraid of, embrace all the confrontation
Mientras mi nombre sigue llegando en todas las mismas conversacionesWhile my name keep comin' up in all the same conversations
Es patético, es racista, es buitre, hombre, lo odioHe's pathetic, he's a racist, he's a vulture, man, I hate him
No lo entiendo, es tan básico, y la cultura debería reemplazarloI don't get it, he's so basic, and the culture should replace him
Voy a sacarlo de la lista de reproducción y me río mientras se quejanI'ma take him off the playlist and I just laugh while they complainin'

Porque lo soy, lo que tú digas que soy'Cause I am, whatever you say I am
No me importa, si no me das la manoIt makes no difference to me, if you won't shake my hand
Tengo mi libertad de expresión y haré mi posturaI got my freedom of speech and I will make my stand
Nunca tomaré asiento para complacer el plan principalI will never take a seat to please the mainstream plan

Porque lo soy, lo que tú digas que soy'Cause I am, whatever you say I am
A mí no me importa, si ven mi planIt doesn't matter to me, if you guys see my plan
Tú eres mi gasolina y yo soy la llama que eres fanYou are my gasoline and I'm the flame you fan
No sé, es la forma en que soyI don't know, it's just the way I am