Samba Enredo 2011 - Salve, Salve São Bernardo, pedaço do meu Brasil, terra-mãe dos paulistas

Samba Enredo 2011 - Salve, Salve São Bernardo, pedazo de mi Brasil, tierra madre de los paulistas

Samba Enredo 2011 - Salve, Salve São Bernardo, pedaço do meu Brasil, terra-mãe dos paulistas

Mi canto resonará... amorMeu canto vai ecoar… amor
Soy Tom Maior de corazónSou Tom Maior de coração
Late fuerte en mi pecho, São BernardoBate forte no meu peito, São Bernardo
En los colores de mi banderaNas cores do meu pavilhão

En nombre del padreEm nome do pai
Cruzó el colonizador la selvaCruzou a mata o colonizador
En el rastro del gran guerreroNa trilha do grande guerreiro
Intrépido cazadorDestemido caçador
De un gran amorDe um grande amor
De esta unión, nació la tierra madreDessa união, a terra-mãe nasceu
Suelo bendecido por los jesuitasSolo abençoado pelos jesuítas
En camino al marA caminho do mar
De la inmigraciónDa imigração
La formación de este pueblo ganadorA formação desse povo vencedor
Que nunca trabajó en vanoQue nunca trabalhou em vão
En este hermoso pedazo de la naciónNesse lindo pedaço da nação

Una catedral era la naturalezaUma catedral era a natureza
Llora represa, la fuente de vidaChora represa, a fonte da vida
Pongamos la mano en la concienciaVamos pôr a mão na consciência
Para el futuro, preservar es la salidaPro futuro, preservar é a saída

Eres tú, la ciudad que arrulla a los niñosÉ você, a cidade que embala as crianças
Eres tú, para la cultura un eco de esperanzaÉ você, pra cultura um "eco" de esperança
¡Ah! cuánta nostalgiaAh! quanta saudade
De los tiempos de la Vera CruzDos tempos da Vera Cruz
Da agua en la boca ese sazónDá água na boca esse tempero
La fuerza nordestina te guíaA força nordestina te conduz
Del auto eres la capitalDo carro tu és a capital
Cuna moderna de la fuerza socialBerço moderno da força social
Brilla allá, bien en lo alto una estrellaBrilha-lá, bem no alto uma estrela
Brilló allá iluminando nuestro paísBrilhou-lá iluminando o nosso país
Quien luchó por un idealQuem lutou por um ideal
Sin miedo de ser felizSem medo de ser feliz