Samba-Enredo 1995 - Made In China. O Papel do Papel

Samba-Enredo 1995 - Hecho en China. El papel del papel

Samba-Enredo 1995 - Made In China. O Papel do Papel

Mandarín avisóMandarim avisou
¡Se acabó la diversión!Acabou a brincadeira!
Es carnaval, es Tom MaiorÉ carnaval, é Tom Maior
Es un samba de primeraÉ um samba de primeira
Si la morera da frutaSe amoreira dá fruta
Negra dulce como mielPreta doce como mel
Su cáscara fina es materia primaSua casca fina é matéria-prima
El chino hizo el papelO chinês fez o papel

Mira el papel que el papel haceOlha o papel que o papel faz
En la evolución del tiempoNa evolução do tempo
Sube la cometa, baila en el cieloSobe pipa, baila no céu
Hoy tengo pañuelo y documentoHoje tenho lenço e documento
Es titular de periódicoÉ manchete de jornal
El papel moneda es 'real'O papel moeda é "real"
Enmascarado, confeti, serpentinaMascarado, confete, serpentina
En el baile del municipalNo baile do municipal

Papel maché quiero verPapel marchê eu quero ver
A mi gran amor (ó, ó, ó)O meu grande amor (ô, ô, ô)
Papel crepé, pero qué buenoPapel crepom, mas como é bom
El calor de tu cuerpoDo seu corpo o calor

Profeta, tu nombre está escritoProfeta o seu nome está escrito
En este libro tan bonitoNesse livro tão bonito
Que el tiempo no borraráQue o tempo não apagará
Mi papelO meu papel
Mi cañita de papel (¿qué pasa, qué hay?!)Meu canudo de papel (que que tem, o que que há?!)
En el afán de la poesíaNo afã da poesia
Y en el deber del bachillerE no dever do bacharel

Corta machete, los verdes bosquesCorta machado, as verdes matas
Si se cortan, la selva sucumbiráSe corta, a mata sucumbirá
Remando contra la corrienteRemando contra a maré
El cerro del SumaréO morro do Sumaré
Hace temblar la masaFaz a massa balançar