Samba-Enredo 2023 - Um Culto Às Mães Pretas Ancestrais

Samba-Enredo 2023 - A Tribute to Ancestral Black Mothers

Samba-Enredo 2023 - Um Culto Às Mães Pretas Ancestrais

Obatalá is the light of OrumObatalá é candeia do Orum
Illuminates the dreams of OlodumaréLumia os sonhos de Olodumaré
Sows life in Odu's calabashSemeia a vida na cabaça de Odu
Iyami of creation is the womb of the earthIyami da criação é o ventre do aye
OgumOgum
Through the battlefieldsPelos campos de batalha
My beauty is Exu, guardian kingMeu odara é Exu, rei guardião
Agô mommy, for the mistakes madeAgô mamãe, pelos erros cometidos
Oh! Lady of destinyOh! Senhora do destino
Heals all imperfectionCura toda imperfeição

Illuminate our faithIlumina nossa fé
Hearts in disarrayCorações em desalinho
Eleié is essentialEleié fundamental
To guide our pathPra guiar nosso caminho

Ora ye ye ôOra ye ye ô
Iyalodé OxumIyalodé Oxum
In your lap, ObirinsáNo teu colo, Obirinsá
Fortress of powerFortaleza de poder
Your axé from nature, I want to knowTeu axé da natureza, eu quero conhecer
MotherIya
If today I place myself at your feetSe hoje me coloco aos teus pés
It's because I'm also geledésÉ porque também sou geledés
In your arms, I recognize your loveEm teus braços reconheço o teu amor
MotherIya
Our Lady, you have my devotionNossa Senhora, tens a minha devoção
And in this prayer in processionE nesse adurá em procissão
I will always remember who I amPra sempre lembrarei de quem eu sou

I am a son of a black motherSou filho de mãe preta
Who baptized my drumQue batizou meu tambor
Heir of this ancestral strengthHerdeiro dessa força ancestral
Oduduá, OduduáOduduá, oduduá
In Tom Maior, bless my journeyEm Tom Maior abençoe meu caminhar