New Earth

Nueva Tierra

New Earth

Vamos a dar una vuelta por la ciudadLet's look around the city
Estoy seguro de que la encontrarás bonitaI'm sure you'll find it pretty
Genial ver la tecnologíaCool to see technology
Hecha por la raza humana.Made by the human race.

Ya no es la TierraIt's not Earth anymore
El sol devoró su núcleoThe sun devoured it's core
pero la Nueva Tierra se ve bienbut New Earth's looking nice
Cinco mil millones de años después en su lugar.Five billion years later in it's place.

Esa es la enfermeríaThat's the infirmary
Vamos a verCome on we'll go and see
A las hermanas con rasgos felinosThe feline-featured sisters
Y al antiguo Rostro de Boe.And the ancient Face of Boe.

Sé que es interesante,I know it's interesting,
Pero esta gente debería estar descansandoBut these people should be resting
Y no tenemos tiempo para detenernos.And we haven't got the time to stop.

Nuevos edificios, nuevos rascacielosNew buildings, new skyscrapers
Autos, trenes y nuevos periódicosCars, and trains, and new newspapers
Nada ha cambiado realmente,Nothing's really changed,
Pero, nada ha permanecido igualBut, nothing's really stayed the same
En la Nueva Tierra.On New Earth.

Ahora, al ver que estamos conduciendoNow seeing that we're driving
Notarás que estamos sumergiéndonosYou'll notice that we're diving
Bajo tierra donde la ciudadUnderground to where the city's
Mantiene a su gente.People are all kept.

Hubo un virus desagradableThere was a nasty virus
Y el gobierno nos negóAnd the government denied us
El derecho al día.The right to the day.
Trescientos sesenta y cinco días de oscuridad.Three-hundred and sixty-five days of darkness.

Si podemos levantar las escotillasIf we can get the hatches up
Entonces podemos sacar a la genteThen we can get the people out
Pero ten cuidado con los MacraBut just beware the Macra
Te devorarán vivo.They'll eat you up alive.

Poblamos la ciudadWe populate the city
El inframundo es tan crudoThe underworld's so gritty
Pero en la superficie es tan hermosoBut overground it's oh so beautiful
Y en todas partes hay,And everywhere there's,

Nuevos edificios, nuevos rascacielosNew buildings, new skyscrapers
Autos, trenes y nuevos periódicosCars, and trains, and new newspapers
Nada ha cambiado realmente,Nothing's really changed,
Pero, nada ha permanecido igualBut, nothing's really stayed the same
En la Nueva Tierra.On New Earth.

Sí, hayYes, there are
Nuevos edificios, nuevos rascacielosNew buildings, new skyscrapers
Autos, trenes y nuevos periódicosCars, and trains, and new newspapers
Nada ha cambiado realmente,Nothing's really changed,
Pero, nada ha permanecido igualBut, nothing's really stayed the same
En la Nueva Tierra.On New Earth.