Blinding Summer Light

Luz de verano deslumbrante

Blinding Summer Light

Quiero salir afuera y escribir tu nombreI wanna go outside and write your name
A la luz del sol en la parte posterior de mis ojosIn sunlight on the backs of both my eyes
Espero que no te sorprendasI hope you're not surprised

Cuando use mis retinas marcadas paraWhen I use my scarred retinas to
Mirar tu nombre garabateado y cursivoStare your scrawled and cursive name
En las superficies polvorientas deOnto the dusty surfaces of
Cosas que solía amar antes que túThings I used to love before you
Es difícil, pero ¿qué puedo hacer?It's hard but what can I do

Y luego cuento los días antes deAnd then I count the days before
Permitir que mis retinas sanenAllowing both my retinas to heal
Para poder ver tu rostro con claridad perfectaSo I can see your face in perfect clarity
Oh veréOh I will see
Tu rostro frente a míYour face in front of me

Y luego detrás de mis párpados estoy contigoAnd then behind my eyelids I'm with you
Imaginando las cosas que vamos a hacerImagining the things we're gonna do
En una luz de verano fina y deslumbrante contigoIn phosphorescent brown and black and blue
En marrón fosforescente y negro y azulIn fine and blinding summer light with you

Ni siquiera quería saber tu nombreI didn't even want to know your name
Hasta que la luz del sol brilló en tus ojosUntil the sunlight sparkled in your eyes
Me tomó por sorpresaIt took me by surprise

Y de repente el paradigmaAnd suddenly the paradigm
De pensar que estaba bienOf thinking I was fine
Se transformó en darme cuenta de queWas shifted into realising that I
Te necesitaba todo el tiempoNeeded you all of the time

Y cuando cierro mis párpados estoy contigoAnd when I close my eyelids I'm with you
Imaginando las cosas que vamos a hacerImagining the things we're gonna do
En una luz de verano fina y deslumbrante contigoIn phosphorescent brown and black and blue
En marrón fosforescente y negro y azulIn fine and blinding summer light with you