Toy (ode To An Imaginary Pachyderm)

Juguete (Oda a un Paquidermo Imaginario)

Toy (ode To An Imaginary Pachyderm)

Es tan fácil fingirIt's so easy to pretend
Que soy tu madre y tú eres mi mejor amigoThat i'm your mother and you are my best friend
No soñaré contigo si tú no sueñas conmigoI won't dream about you if you don't dream of me

Todos los juegos que jugamos son más de loAll the games we play are more than
Que podrías imaginar, uno en un millónYou could ever know, one in a million
No estoy enojada contigo, nunca estás enojado conmigoI'm not mad at you, you're never mad at me

No estés feliz, sí estés triste,Don't be happy, do be sad,
No estés enojado pero sí estés muy contentoDon't be angry but do be very glad
De no ser consciente del hecho de que existesThat you're unaware of the fact you exist

Soy una mujer, tú eres un hombre, oI'm a woman you're a man, or
Solo somos guepardos en lo profundo de la sabana,We're just cheetahs deep in the savannah,
Siempre serás mi amigo favorito, oh elefanteYou will always be my favourite friend, oh elephant

Fue hace muchos añosIt was many years ago
Que te sentabas cómodamente en mi almohadaThat you'd sit comfortably there on my pillow
Ya no te miro, tú no me mirasI don't look at you now you won't look at me

Crecer, la imaginaciónGrowing up, imagination
No es más que una vaga irritaciónIs no more than a vague irritation
No hablaré contigo si no puedes hablar conmigoI won't talk to you if you can't talk to me

Eres mi amigo y soy un niñoYou're my friend and i'm a boy
O soy un hombre adulto y tú eres un jugueteOr i'm a fully grown man and you're a toy
ElefanteElephant