Weird Times

Tiempos Extraños

Weird Times

Sostengo tu pulgarI hold your thumb
Tú te alejasYou pull away
Se deshaceIt comes undone
Y se desvanece a gris como si nunca hubiera sufrido dañoAnd fades to grey as though it never came to harm
Un apóstrofe petrificado en mi palmaA petrified apostrophe upon my palm

Cada vez con más facilidadIncreasing ease
Con la que cortasWith which you cut
Las complejidadesComplexities
Es aterrador de una manera mercenariaIs terrifying in a mercenary way
Es aterrador de una manera mercenariaIs terrifying in a mercenary way

Haces estos agujerosYou make these holes
A lo largo de tus límitesAlong your boundaries
Indulges tus huesosIndulge your bones
Te sacrificas a ti mismo ante Dios como si valiera la penaSacrifice yourself to god like it's worthwhile

Me siento malI'm feeling bad
Y me preguntoAnd wondering
Si es tan maloIf it's so bad
Que todo lo que está dentro encontrará su camino afueraThat everything inside will find its way outside
Y todo lo que está afuera encontrará su camino adentroAnd everything outside will find its way inside

Haces estos agujerosYou make these holes
A lo largo de tus límitesAlong your boundaries
Indulges tus huesosIndulge your bones
Te sacrificas a ti mismo ante Dios como si valiera la penaSacrifice yourself to god like it's worthwhile
Te sacrificas a ti mismo ante Dios para hacerlo sonreírSacrifice yourself to god to make him smile

Dentro de diez añosTen years from now
Estás duchándoteYou're showering
Y de alguna maneraAnd come somehow
Te encuentras con los recuerdos de cuando eras joven de nuevoAcross the memories of when you were young again
Los simples recuerdos de cuando eras jovenThe simple memories of when you were young