It Runs Through Me

Es Läuft Durch Mich

It Runs Through Me

1, 2, 3, 41, 2, 3, 4

Ich liebe, wie es fließtI love the way it flows
Ich liebe, wie es wächstI love the way it grows
Es gibt etwas in diesem Klang, das mich weit bringtThere’s something in this sound that takes me far
Es ist wie ein besonderes LiedIt’s like a special song
Kann meine Stimmung hebenCan move my mood along
Doch ich kann nicht sagen, ob du durch meine Gitarre hörstBut I cannot say you’ll hear through my guitar

Sie sagte, ich soll eine Basslinie hinzufügenShe told me add a bassline
Und alles wird gut seinAnd everything will be alright
Sie sagte, der Groove gehört mirShe told me that the groove is mine
Er wird uns durch die Nacht tragenWill take us through the night
Und wohin ich geheAnd where I’ll go
Kann ich nicht erklären, ich werde es nie wissenCan’t explain I’ll never know
Aber es ist wunderschönBut it’s beautiful

Du kannst mir das nicht nehmenYou can’t take this away from me
Wie ich die Melodie treffeThe way I hit the melody
Die Wellen bringen KlarheitThe waves bring clarity
Läuft durch michRunning through me
Du kannst mir das nicht nehmenYou can’t take this away from me
Wie ich die Melodie treffeThe way I hit the melody
Die Wellen bringen KlarheitThe waves bring clarity
Läuft durch michRunning through me

Ich liebe, wie es singtI love the way it sings
All die Freude, die es bringtAll the joy that it brings
Erinnerst du dich, wie wir die Straße zum Park hinuntergefahren sind?Remember skating down the road towards the park?
Ich kann nie nein sagenI can never say no
Du mit diesem SommerglanzYou with that summer glow
Die Musik gibt mir Sonne, wenn der Winter beginntThe music gives me sun when winter stars

Sie sagte, ich soll eine Basslinie hinzufügenShe told me add a bass line
Und alles wird gut seinAnd everything will be alright
Sie sagte, der Beat gehört mirShe told me that the beat is mine
Er wird uns durch die Nacht rockenIt will rock us through the night
Und wohin ich geheAnd where I go
Kann ich nicht erklären, ich werde es nie wissenCan’t explain I’ll never know
Aber es ist wunderschönBut it’s beautiful

Du kannst mir das nicht nehmenYou can’t take this away from me
Oh, wie ich die Melodie treffeOh the way I hit the melody
Die Wellen bringen KlarheitThe waves bring clarity
Läuft durch michRunning through me
Du kannst mir das nicht nehmenYou can’t take this away from me
Oh, wie ich die Melodie treffeOh the way I hit the melody
Die Wellen bringen KlarheitThe waves bring clarity
Läuft durch michRunning through me

Hey! Du kannst mir das nicht nehmenHey! You can’t take this away from me
Wie ich die Melodie treffeThe way I hit the melody
Die Wellen bringen KlarheitThe waves bring clarity
Läuft durch michRunning through me
Du kannst mir das nicht nehmenYou can’t take this away from me
Oh, wie ich die Melodie treffeOh the way I hit the melody
Die Wellen bringen KlarheitThe waves bring clarity
Läuft durch michRunning through me

(Nur läuft durch mich)(Just running through me)
Yo, ich trage Noten wie MäntelYo, I wear notes like coats
Blues wie Doos, Krieg für den Rhythmus, Seele, die zusammenhältBlues like doos, war for the rhythm, soul that glues
Das Bouncen in meinen Knochen, der Jazz in meiner WirbelsäuleThat bounce to my bones, that jazz in my spine
Der Hop ist mein Zuhause, Rap ist mein GrindThe hop is my home, rap is my grind
Ich arbeite an der Rückseite des Lebens, wir tanzenI'm grindin' on the back side of life, we dance
Sie gab mir eine Chance, meine Hände in meiner HoseShe threw me a chance, my hands in my pants
Eigentlich halten meine Taschen mich fest, flüstern einen Traum, den ich in der Nacht halten könnteActually, my pockets holdin' me tight, whispering a dream I could hold in the night
(Schaut genau hin) ein Rhythmus, der in meinen Adern pulsiert(Look tight) a rhythm that's throbbin' my veins
Wach auf und schreib es auf das Pad, die SchmerzenWake up and write it on the pad, the pains
Wie in der Kirche, die Orgel wird die Tränen einladenLike church, the organ will invite the tears
(Wie Geburt) das Weinen lässt dich wissen, dass ich hier bin(Like birth) the cryin' let you know I'm here
Gehalten von dem Lied, das mir einen Namen gabHeld by the song that gave me a name
Gekleidet von dem Vers, der mir einen Anspruch gabDressed by the verse that gave me a claim
(Es gibt nur Bass in der Linie) sicher zum Einatmen(There’s just base in the line) safe to inhale
Und wenn du gut lebstAnd if you live well
Dann wirst du in diesem Zustand länger lebenThen longer years in this state, you will be
Eine zeitlose Oktave, die für den Baum spieltA timeless octave to play for the tree
Der in jedem einzelnen Nerv in mir verwurzelt istThat’s rooted in every single nerve in me
Der Nerv von dem, der den Schlüssel ignoriertThe nerve of he who ignores the key
Und benutze ihn, er öffnet die Köpfe, die frei sindAnd use it, it opens the minds that be free
Wann immer du hitzköpfig bist, bringt er dir eine BriseWhenever you're hot-headed, pours you a breeze
Unter den Wolken, du darfst in Klarheit sehen, durch HarmonieBeneath the clouds, you allowed to see in clarity, through harmony
Jemand schadet mir?Someone harmin’ me?
Das wird nicht geschehenThat won't be done
Ich stehe geschützt durch die Gesetze des SpaßesI stand protected by the laws of fun
Ich bin perfektioniert durch die Reime des LaufensI am perfected through the rhymes of run
So zu gehen hat die Party verblüfftWalkin' this way had the party stunned
Diese Musik hat mich gestartetThis music, it launched me
Ohne Ziel bin ich mit einem Flugzeug gelandetWith no aim, I've landed with some plane
Wo ich bin, kann ich nicht erklären oder jemals wissenWhere I am I can't explain or ever know
Aber es ist wunderschön, alsoBut it's beautiful so

Du kannst mir das nicht nehmenYou can’t take this away from me
Oh, wie ich die Melodie treffeOh the way I hit the melody
Die Wellen bringen KlarheitThe waves bring clarity
Läuft durch mich (komm schon, yo)Running through me (come on, yo)
Du kannst mir das nicht nehmenYou can’t take this away from me
Oh, wie ich die Melodie treffeOh the way I hit the melody
Die Wellen bringen KlarheitThe waves bring clarity
Läuft durch michRunning through me