House Gone Up In Flames

Casa Consumida por las Llamas

House Gone Up In Flames

Está en la veta de la maderaIt's in the grain of the wood
Está en el óxido de la agujaIt's in the needle's rust
Está en la garra del águilaIt's in the eagle's claw
Está en los ojos en los que confíasIt's in the eyes you trust
Está en los sueños del chacalIt's in the jackal's dreams
Está en la aguanieve y el granizoIt's in the sleet and the hail
Está en la caja sin marcarIt's in the unmarked box
Que llegó hoy por correoThat came today in the mail
Está en el bolsillo del difuntoIt's in the dead man's pocket
Está en el primer pecado del niñoIt's in the child's first sin
Está en la ConstituciónIt's in the Constitution
Escrita en letra muy pequeñaWritten in very small print
Está en las mentiras de Colin PowellIt's in Colin Powell's lies
Está en el trance del chamánIt's in the shaman's trance
Está en el sótano esperandoIt's in the cellar waiting
Y está en los planes mejor trazadosAnd it's in the best laid plans

Podríamos cortar y huirWe could cut and run
Y llevarnos la mitad de la culpaAnd take half the blame
No te detengas ahoraDon't stop now
Por eso vinimosThat's why we came
Casa consumida por las llamasHouse gone up in flames

Está en el Himno NacionalIt's in the National Anthem
Está en la cucaracha que correIt's in the scurrying roach
Está en la partición cerradaIt's in the closed partition
Entre primera clase y turista'Tween first class and coach
Está en la fiebre implacableIt's in the relentless fever
Está en la habitación solitariaIt's in the lonely room
Está en las manos del destinoIt's in the hands of fate
Y está en la tumba del faraónAnd it's in the pharaoh's tomb
Está en los sueños del hombre ricoIt's in the rich man's dreams
Está en las manos del hombre pobreIt's in the poor man's hands
Está en las bolsas para cadáveresIt's in the body bags
A lo largo del Río GrandeAlong the Rio Grande
Está en la sombra de la tardeIt's in the evening shade
Está en la lengua del fanáticoIt's on the zealot's tongue
Está en las lágrimas de la viudaIt's in the widow's tears
Y está en los pulmones del mineroAnd it's in the miner's lungs

Podríamos cortar y huirWe could cut and run
Y llevarnos la mitad de la culpaAnd take half the blame
No te detengas ahoraDon't stop now
Por eso vinimosThat's why we came
Casa consumida por las llamasHouse gone up in flames

Está en la oscura rotación de la LunaIt's in the Moon's dark spin
Está en el cielo sin nubesIt's in the cloudless sky
Estaba en la negación de San PedroIt was in St. Peter's denial
De que lo negaría tres vecesThat he'd thrice deny
Está en el trueno distanteIt's in the distant thunder
Está en la oración susurradaIt's in the whispered prayer
Para que no nos encuentren escondidos aquíThat they won't find us hidden here
Debajo de las escalerasBeneath the stairs
Así que considérate afortunadoSo consider yourself lucky
Y cuida lo que dicesAnd watch what you say
Conseguí lo que queríaI got what I wanted
Tú podrías conseguir lo mismoYou might get the same
Está en la letra grande clavadaIt's in the bold print nailed
En la puerta de la catedralTo the cathedral door
Está en la fría presión oscuraIt's in the black cold pressure
En el fondo del océanoOn the ocean floor

Podríamos cortar y huirWe could cut and run
Y llevarnos la mitad de la culpaAnd take half the blame
No te detengas ahoraDon't stop now
Por eso vinimosThat's why we came
Casa consumida por las llamasHouse gone up in flames