Midnight In The City Of Destruction

Medianoche en la Ciudad de la Destrucción

Midnight In The City Of Destruction

Hay un viejo cobertizo verdeThere's an old green shed
al finalat the end
de un camino cubierto de malezaof an overgrown driveway
Y hace añosAnd years ago
ese cobertizo se derrumbó y cayóthat shed collapsed and fell
Años antes de esoYears before that there
había un perro marchitowas a withered dog
atado allíchained up there
Lo salvé,I saved him,
tal vez él me salvó a mí tambiénmaybe he saved me as well
Ahora se ha ido y creoNow he's gone and I think
que me he deshechoI've come undone
Y es medianocheAnd it's midnight
en la ciudad de la destrucciónin the city of destruction

Hay música en el aireThere's music in the air
y dulce abandonoand sweet abandon
Están cantando a travésThey're singin' cross
de la granja en la brisa nocturnathe farm in the evening breeze
Pero hay alguien en las filasBut there's someone in the rows
que no es bienvenidowho's unwanted
Y ahora han cortadoAnd now they've cut
a los fieles de los árbolesthe faithful from the trees
Y las topadorasAnd the bulldozers
se mueven una por unamove in one by one
Es medianoche en la ciudadIt's midnight in the city
de la destrucciónof destruction

Perdí mi guitarra, mi hogar,I lost my guitar, my home,
mi esperanza y mi buena fortunamy hope and my good fortune
Perdí a mi abuelo,I lost my grandfather,
a dos vecinos y a mi amigotwo neighbors and my friend
Ruego que Dios mismoI pray that God himself
vengawill come
y ahogue al presidenteand drown the president
Si los diques se rompen de nuevoIf the levees break again
Ahora estamos paradosNow we're standin'
en la encrucijadaat the crossroads
esperando instruccioneswaitin' for instruction
Y es medianoche en la ciudadAnd it's midnight in the city
de la destrucciónof destruction

Hay una prisión secretaThere's a secret prison
en algún lugar al sur de los 60somewhere south of 60
Y en esa prisión secretaAnd in that secret prison
hay una celda secretathere's a secret cell
Y el prisioneroAnd the prisoner's
está atado y quemado,bound and burned,
ciego y golpeadoblinded and beaten
Aún así ese prisionero secretoStill that secret prisoner
guarda bien su secretokeeps his secret well
Apaga las lucesTurn out the lights
porque por una noche'cause for one night
es suficiente, hijothat's enough, son
Es medianocheIt's midnight
en la ciudad de la destrucciónin the city of destruction