100 Little Curses

100 Pequeñas Maldiciones

100 Little Curses

Woah, woah, woah (100 pequeñas maldiciones)Woah, woah, woah (100 little curses)
Woah, woah, woah (100 pequeñas maldiciones)Woah, woah, woah (100 little curses)

[Boots Riley:][Boots Riley:]
Que te tropieces y caigas por tu gran escalera de mármolMay you tumble and fall down your grand marble stairway
Que el paté de caviar que estabas comiendo bloquee tu vía respiratoriaMay that caviar pâté you were eating block your airway
Que tu sirviente entregue el Heimlich con honorMay your manservant deliver the Heimlich with honor
Que esto te haga vomitar en tu Dolce GabbanaMay this make you vomit on your Dolce Gabbana
Que la cara preocupada de tu esposa muestre una expresión horrorosaMay your wife's worried face show a horrific expression
Que te des cuenta de que no está preocupada, son solo inyecciones de BotoxMay you realize she's not worried, that's just Botox injections
Que todo el alboroto haga que se estrelle tu candelabroMay all the commotion cause to crash your chandelier
Y se incruste en tu traseroAnd propel into your rear
Son diamantes afilados de DeBeersIt's sharp diamonds from DeBeers
Que tu Ferrari se descomponga, que tu chofer se drogueMay your Ferrari break down, may your chauffeur get high
Y destroce tu Rolls en Rodeo DriveAnd smash up your stretch Rolls up on Rodeo Drive
De las espaldas rotas de otros es de donde sacaste todo tu dineroOff the breaking backs of others is where you got all your bucks
Hasta que hagamos la revolución, solo espero que tu vida apesteTill we make the revolution, I just hope your life sucks

[Estribillo: Boots Riley][Chorus: Boots Riley]
Todos mis compas en el lugar, levanten el puño en el aireAll my people in the place put your fist in the air
Todos mis malditos reales, levántense de sus sillasAll my down muthafuckas get up out of your chairs
Todos mis compas de verdad, tenemos amor para ustedes aquíAll my real down peoples we got love for you here
Excepto por ese maldito ahí, atrápenlo'Cept for that muthafucka right there, get him
Woah, woah, woah (100 pequeñas maldiciones)Woah, woah, woah (100 little curses)

[Boots Riley:][Boots Riley:]
Que tu Champagne no haga burbujasMay your Champagne not bubble
Que tu pinot sea agrioMay your pinot be sour
Que la blanca que estás esnifando sea 96 por ciento harinaMay the white stuff you snortin be 96 percent flour
Que el famoso rapero que traes a los dulces dieciséis de tu hijaMay the famous rapper you bring to your daughters sweet 16
Tome orgullo y se vaya como si hubiera nacido con un bazoGet some pride and walk out as if born with a spleen
Que los escuadrones de la muerte que contratas sean malos con las instruccionesMay the death squads you hire be bad with instructions
Y por error estén en tu mansión con los limpiadores de calles disparandoAnd by mistake be at your mansion with the street sweepers bustin'
Que esto haga que tus invitados a la fiesta abandonen sus rusos blancosMay this make your party guests forsake their white Russians
Y se lancen detrás de Jimmy Martin llorando y maldiciendoAnd dive behind the Jimmy Martin cryin' and cussin'
Que tu chef esté meando en el bisque en la cocinaMay your chef be off pissin in the bisque in the kitchen
Supongo que tu autobiografía está archivada bajo ficciónMay I assume your autobiography is filed under fiction
Porque de las espaldas rotas de otros es de donde sacaste todo tu dinero'Cause off the breakin backs of others is where you got all your cash
Hasta que hagamos la revolución, espero que tu vida apesteTill we make the revolution, I hope your life sucks ass

[Estribillo: Boots Riley][Chorus: Boots Riley]
Todos mis compas en el lugar, levanten el puño en el aireAll my people in the place put your fist in the air
Todos mis malditos reales, levántense de sus sillasAll my down muthafuckas get up out of your chairs
Todos mis compas de verdad, tenemos amor para ustedes aquíAll my real down peoples we got love for you here
Excepto por ese maldito ahí, atrápenlo'Cept for that muthafucka right there, get him
Woah (sí), woah (sí), woah (100 pequeñas maldiciones)Woah (yeah), woah (yeah), woah (100 little curses)
Woah (sí), woah (sí), woah (ch-ch-ch-ch-ch-ch-, ¡puaj!)Woah (yeah), woah (yeah), woah (ch-ch-ch-ch-ch-ch-, wha- ow!)
[Solo de guitarra][Guitar solo]
Todos mis compas en el lugar, levanten el puño en el aireAll my people in the place put your fist in the air
Todos mis malditos reales, levántense de sus sillasAll my down muthafuckas get up out of your chairs
Todos mis compas de verdad, tenemos amor para ustedes aquíAll my real down peoples we got love for you here
Excepto por ese maldito ahí, atrápenlo'Cept for that muthafucka right there, get him
Woah (sí), woah (sí), woah (100 pequeñas maldiciones)Woah (yeah), woah (yeah), woah (100 little curses)
Woah (sí), woah (sí), woah (ch-ch-¡ay!)Woah (yeah), woah (yeah), woah (ch-ch-ow)