Noche de Cita (feat. Roman Morello)

Date Night (feat. Roman Morello)

Tengo miedo de sonrojarme, señorI'm afraid you make me blush, sir
Tus cumplidos son tan finosYour compliments' so fine
No creo que tome otroI don't think I'll have another
Bueno, tal vez medio vaso de vinoWell maybe half a glass of wine
(Bueno, tal vez medio vaso de vino)(Well maybe half a glass of wine)
¿Cuánto tiempo llevas en el país?How long have you been in country?
Tu uniforme tan limpioYour uniform so clean
Y tu rostro atractivo, ya bastaAnd your handsome face, now stop it
Estoy segura de que no sé a qué te refieresI'm sure I don't know what you mean
(Estoy segura de que no sé a qué te refieres)(I'm sure I don't know what you mean)

No puedo creer que se haya hecho tan tardeI can't believe it got this late
Debo irme a casaI must be getting home
Quizás me acompañesPerhaps you will escort me
Vivo un buen trecho más adelanteI live a good ways down the road

Los matamos en las zanjasWe killed them in the ditches
Los matamos en las callesWe killed them in the streets
Los matamos en los bosquesWe killed them in the forests
En los campos, y en la playaIn the fields, and on the beach
Volamos sus trenes y puentesWe blew up their trains and bridges
Mi hermana, Hannie, y yoMy sister, Hannie, and I
Es noche de cita, nunca me he sentido tan vivaIt's date night, and I've never felt so alive
Tan vivaSo alive

¿Ese anillo de bodas? Oh, entiendoThat wedding band? Oh I understand
Te aseguro que no soy de ese tipoI assure you I am not that kind
Aunque en la guerra, todos debemos dejar algunas cosas atrásThough in war, we all must leave some things behind
(Algunas cosas atrás, algunas cosas atrás)(Some things behind, some things behind)

Si puedes guardar un secretoIf you can keep a secret
Hay un atajo por el bosqueThere's a shortcut through the woods
Querido, creo que el aire nocturnoDear, I think the night air
Nos haría bien a los dosWould do the both of us some good

Los matamos en las zanjasWe killed them in the ditches
Los matamos en las callesWe killed them in the streets
Los matamos en los bosquesWe killed them in the forests
En los campos, y en la playaIn the fields, and on the beach
Volamos sus trenes y puentesWe blew up their trains and bridges
Tres fantasmas bailando entre los pinosThree ghosts dancing in the pines
Es noche de cita, nunca me he sentido tan vivaIt's date night, I've never felt so alive
Tan vivaSo alive

Hannie llevaba la tormenta como una espina de florHannie wore the storm like a like a flower's thorn
Portaba una pistola como un poema en su palmaShe carried a pistol like a poem in her palm
(En su palma, en su palma)(In her palm, in her palm)
Su valentía, su valentía era conocidaHer courage, courage was known
Solo por las paredes de la cámara de torturaOnly to the torture chamber walls
Ahora está para siempre con los rebeldes de luz y canciónNow she's forever with the rebels of light and song
Luz y canciónLight and song

Así que los matamos en las zanjasSo we killed them in the ditches
Los matamos en las callesWe killed them in the streets
Los matamos en los bosquesWe killed them in the forests
En los campos, y en la playaIn the fields, and on the beach
Volamos sus trenes y puentesWe blew up their trains and bridges
Mi hermana, Hannie, y yoMy sister, Hannie, and I
Es noche de cita, nunca me he sentido tanIt's date night, I never felt so
Es noche de cita, nunca me he sentido tanIt's date night, I never felt so
Es noche de cita, nunca me he sentido tan vivaIt's date night, I never felt so alive
Tan vivaSo alive