Interstate 80

Interstate 80

Interstate 80

Anoche mismo, terminé de comerJust last night, I finished a bite
En la esquina de Illinois y GrandAt the corner of Illinois and Grand
Cuando una sombra pasó sobre Broadway y DoverWhen a shadow passed over Broadway and Dover
Siete cuerpos chocaron contra la presaSeven bodies smashed into the dam
Al día siguiente dicen que el dique cedióThe next day they say the levee gave way
Los pájaros caían del cielo como estrellasBirds fell from the sky like stars
Había hielo en los olmos, nadie al timónThere was ice in the elms, no one at the helm
La presa finalmente cedió pero nadie pensó en filmarThe dam finally broke but no one thought to film

El éxodo del autobús GreyhoundThe exodus of the Greyhound bus
Mientras rugía desde la puerta del cieloAs it roared from heaven's gate
El flash de la cámara mientras cae la primera líneaFlash bulb pop as the front-line drop
Voy a subir a la Interestatal 80 (80) 80I'ma turn up to Interstate 80 (80) 80

Ahora un río seguía creciendo y yo suponíaNow a river kept rising and I was surmising
Que si me levantaba, podría tener una oportunidadIf I stood up, I might stand a chance
De evitar repetir lo de aquellos que murieron en su sueñoTo avoid a repeat of those that died in their sleep
Porque no tuvieron el coraje de bailar'Cause they didn't have the courage to dance
Los candados temblaban, y nadie esperaWell the locks were shaking, and no one's waiting
Para ver quién está en la fila para el tronoTo see who's in line for the throne
Algo en mi mente arde como trementinaSomething on my mind burns like turpentine
Limpia el alma y roba la columna vertebralIt scours the soul and steals the spine

Así que patea un poco de grava y mira cómo nos desenredamosSo kick up some gravel and watch us unravel
Espera, ¿qué diablos es eso en la sombra?Wait, what the fuck's that in the shade?
Ahora intento mantener la calma, estoy seguro de que no significa ningún dañoNow I try to stay calm, I'm sure it don't mean no harm
Pero piso el acelerador en la Interestatal 80 (80) 80But I hit the gas on Interstate 80 (80) 80

Nena, ¿quieres vivir para siempre?Baby, you wanna live forever
Calcula algunos ritmos y rimasCalculate some beats and some rhymes
Mientras tú y los tuyos actuaban con astuciaWhile you and yours was acting clever
Yo iba a toda velocidad cruzando la línea estatalI was barreling 'cross the state line
Ahora, ¿quién va a durar y quién va a pasar?Now who's gonna last, and who's gonna pass?
Tengo noticias, todos pasamos con el tiempoI got news, we all pass in time
El archivo se borra, mi misión está cumplidaThe file's deleted, my mission's completed
Y todos son recompensados de la misma maneraAnd everyone's repaid in kind

Tengo una idea más la próxima vez que te veaI got one more idea the next time I see ya
Aquí hay un truco que aprendí en HaitíHere's a trick I learned down in Haiti
Ponte tus sudarios de domingo, sube el volumen de la radioSlip on your Sunday shrouds, turn the radio up loud
Y desaparece por la Interestatal 80 (80) 80And disappear down Interstate 80 (80) 80