Parallels (feat. Jim James)

Paralelos (feat. Jim James)

Parallels (feat. Jim James)

Ella me habló sin previo avisoWell she spoke to me with no warning
Silenciándome con un gesto de su manoSilencing me with a wave of her hand
Podía sentir un nuevo hábito formándoseI could sense a new habit forming
Donde obedecía cada uno de sus mandatosWhere I obeyed her every command
Ella dijo: Sube a la montaña más altaShe said: Climb to the highest mountain
Vuela hasta la cima del árbolSoar to the top of the tree
Allí verás todas las visiones formándoseThere you’ll see all the visions forming
Traídas de la misma manera que tú y yoBrought forth the same way as you and me

Y en mi rostro gritó que nacimosAnd in my face she screamed that we were born
En los paralelos entre lo extraño y lo normalIn the parallels between freak and norm
En los paralelos entre joven y viejoIn the parallels between young and old
En los paralelos entre amor y oroIn the parallels between love and gold
En los paralelos entre blanco y negroIn the parallels between black and white
En la cruda materia gris sin bien ni malIn the raw grey matter no wrong or right
En los paralelos toda vida vivienteIn the parallels all living life
En los paralelos toda vida vivienteIn the parallels all living life

Y el color verde como dinero arrojadoAnd the color green like money thrown
Al viento de una tormenta furiosaInto the wind of a raging storm
Con un puño de hierro a menudo nos dicenWith an iron fist we are often told
Sobre los paralelos entre guerra y oroOf the parallels between war and gold
En los paralelos entre blanco y negroIn the parallels between black and white
En la cruda materia gris sin bien ni malIn the raw grey matter no wrong or right
En los paralelos toda vida vivienteIn the parallels all living life
En los paralelos simplemente viviendoIn the parallels just living life

A los paralelos del mundo modernoTo the parallels of the modern world
Y los paralelos entre guerra y oroAnd the parallels between war and gold
Y el color verde como dinero vertidoAnd the color green like money poured
En el rostro de una tormenta furiosaInto the face of a raging storm
Donde el ladrón corre libre y el héroe muereWhere the thief runs free and the hero dies
Y todo porque ellos tejerían mentirasAnd all because they would spin the lies
En los paralelos toda vida vivienteIn the parallels all living life
Tejer mentirasSpin the lies
En los paralelos toda vida vivienteIn the parallels all living life