Carrego

Cargando

Carrego

Yo cargo, el peso del mundoEu carrego, o peso do mundo
Cargo el peso del mundo sobre mis espaldas (cantando)Carrego o peso do mundo sobre minhas costas (cantando)
Yo cargo, el peso del mundo (sambando)Eu carrego, o peso do mundo (sambando)
Cargo el peso del mundo sobre mis espaldasCarrego o peso do mundo sobre minhas costas

Estoy cansado de tanto trabajarEstou cansado de tanto trabalhar
No tengo tiempo ni para almorzarNão tenho tempo nem pra almoçar
Y cuando llego a casa, Dios mío, solo lamento tener que escucharE quando chego em casa meu Deus só lamento tenho que escutar
Mi mujer quiere dinero, quiere pasearMulher quer dinheiro, quer passear
Compré un pandero, no puedo gastarComprei um pandeiro, não posso gastar
Estoy endeudado hasta que termine el año que vieneEstou endividado até o ano que vem acabar
Esta es mi suerte, por eso nenaEsta é minha sina, por isso menina
Ven y dame cariño para que este negro pueda descansarVem me dar um chamego pra esse seu nego poder descansar
Esta es mi suerte, por eso nenaEsta é minha sina, por isso menina
Ven y dame cariño para que este negro pueda descansarVem me dar um chamego pra esse seu nego poder descansar

Para la despensa, mi mujer ya rezóPra xepa da feira, mulher já rezou
Tiene que rezar más, ¡porque se acabó el gas!Tem que rezar mais, pois o gás acabou
Y para empeorar las cosas, ¡esta vez hubo un apagón en casa!E pra piorar desta vez o apagão foi lá em casa!
También fue el cartero a casaFoi lá em casa também o carteiro
Llevando noticias: ¡Va a faltar dinero!Levando notícia: Vai faltar dinheiro!
Tomé el pandero y con un golpe certeroPeguei o pandeiro e num tapa certeiro
Escuché platillos, hice un samba para ellaOuvi platinelas, fiz um samba pra ela
¡Ella se puso triste!Ela ficou triste!
- ¡Amor, no te rindas! ¡le dije!- Amor não desiste eu disse!
Ella dijo que los pobres viven de terquedadEla disse que pobre vive de teimoso
Que a pesar de ser duro, me encuentra atractivoQue apesar de duro me acha gostoso
-Entonces no te rindas, vamos a ver qué pasa, yo cargo-Então não desiste, vamos ver no que é que dá, eu carrego
CoroRefrão