Eu Chovendo

Llorando Yo

Eu Chovendo

Sin ser Dios, ni criatura,Sem ser Deus, nem criatura,
Ni cosa mala, ni calma pura,Nem coisa ruim, nem calma pura,
No quiero abrazos, no quiero cariño,Não quero colo, não quero carinho,
Ni mucho menos lamento.Nem tão pouco lamento.
Quiero un llanto, un lloriqueo,Quero um choro, um chorinho,
Sin motivo, razón o culpable, ni mucho menos el consueloSem motivo, razão ou culpado, nem tampouco o alento

Quiero un llanto llorado,Quero um choro chorado,
Llanto fluido y emocionadoChoro fluído e emocionado
Sin amores, ni desamores,Sem amores, nem dissabores,
Sabores o desamores,Sabores ou desamores,
Quiero llorar como la lluvia.Quero como a chuva chorar.
Hoy lloro y lloraré,Hoje eu choro e chorarei,
Un llanto libre,Um choro livre,
Sin ser plebeyo y sin ser rey,Sem ser plebe e sem ser rei,
Sin sí y sin no,Sem sim e nem não,
Ni la interpretación errónea,Nem a leitura equivocada,
De lo que dijo algún corazónDo que disse algum coração

Por lo que la boca no pudo decir,Pelo que a boca não conseguiu dizer,
Y el cuerpo no expresó,E o corpo não expressou,
Por lo que el alma no trascendió,Pelo que a alma não transcender,
En lo que cada estación traiga, lloviendo ahora estoyNo que cada estação trouxer, chovendo agora estou