Funk-se, Rock-se ( part. Dokttor Bhu e Shabê)

Funkéate, Rockéate (part. Dokttor Bhu y Shabê)

Funk-se, Rock-se ( part. Dokttor Bhu e Shabê)

No sé qué pasaNão sei o que acontece
Cuando escucho el funk,Quando escuto o funk,
Me da una loca ganas de cantarMe dá uma vontade louca de cantar
Y de bailar he heiE de dançar he hei
No sé qué pasaNão sei o que acontece
Cuando escucho el rockQuando escuto o rock
No puedo controlarNão da para controlar

Así que funkéate heiEntão funk-se hei
Rockéate rollRock-se roll
Debes sonreír, debes cantarVocê deve sorrir, deve cantar
Funkéate y rockéate en todas partesFunk-se e rock-se em todo lugar
Debes sonreír, debes cantarDeve sorrir, deve cantar
Junté el funk y el rock para liberarmeJuntei o funk e rock para me libertar

No sé qué pasa, parece fiebre,Não sei o que acontece parece febre,
Un trago, cambia el pulso como un corteUm drink shot, varia o pulso feito um corte
Un sudor, un fetiche de prenda íntima de cueroUm suadouro, um fetiche de peça íntima de couro
La bala precisa como navaja un vapor que enA bala preciso como navalha um vapor que na
La grieta se esparce,Fenda espalha,
Taquicardia al límite del ataque,Taquicardia no limite do ataque,
Solo me refresca cuando estoy en el micrófono.Só me refresca quando estou no mic.
Varias sensaciones al mismo instante,Várias sensações ao mesmo instante,
No sé qué pasa cuando escucho el funkNão sei o que acontece quando escuto o funk

Rap, bossa nova, mambo soul, hip hop, funkéate, rockéate'n roll,Rap, bossa nova, mambo soul, hip hop, funk-se, rock-se'n roll,
Belleza pura, esta mezcla, contagia y balancea en el baile o en la calleBeleza pura, essa mistura, contagia e balança no baile ou na rua
Tocando en el punto g del alma, llegando al swing y en la palma,Tocando no ponto g da alma, chegando no suing e na palma,
Eternizando este momento:Eternizando esse momento:
Shabê, doktoor bhu y tom nascimento.Shabê, doktoor bhu e tom nascimento.
Así es, así debe ser,Assim que é, assim que tem que ser,
Vamos mandando un funk y un rock'n'roll para tiVamos mandando um funk e um rock'n'roll pra você

¡Siente!Sinta!
Debes, puedes llegar.Você deve, você pode chegar.
Ven aquí a nuestro medio.Vem cá pro nosso meio.
¿Hasta cuándo vas a seguir con este hambre?Até quando você vai ficar nessa fome?
El funk es bueno, el rock es buenoO funk é bom, o rock é bom
No te quedes fuera de tono.Não fica fora do tom.
El funk-rock lo mezclo con bebop,O funk-rock eu misturo com bebop,
Samba, reggae, rumba o xoteSamba, reggae, rumba ou xote
Así es el funkAssim é o funk
Así es el rockAssim é o rock
Toca el funk-rockToque o funk-rock