Sois África

Eres África

Sois África

¡Mucho gusto, yo soy África!Muito prazer eu sou a África!
¿Quieres saber sobre África?Quer saber sobre a África?
Mirando dentro de tiOlhando para dentro de ti
Si sientes amorSe amor sentir
¡Eres África!Sois a África!
Mirando dentro de tiOlhando para dentro de ti
Si sientes amorSe amor sentir
¡Eres África!Sois a África!

Papá mío, mamá mía, mi AxéBabá mi, Iya mi, mi Axé
Puedo maravillarmePosso me encantar
Mi jardín es donde yo estéMeu jardim é onde eu estiver
Va más allá del marVai além-mar

Con la bendición de la abuela, la bendición del abueloCom a bênção da vovó, a bênção do vovô
El saber Griot y en la feO saber Griot e na fé
Me planté, me coseché en el jardínMe plantei, me colhi no jardim
De la planta de mi pieDa sola do meu pé

Papá mío, mamá mía, mi AxéBabá mi, Iya mi, mi Axé
Puedo maravillarmePosso me encantar
Mi jardín es donde yo estéMeu jardim é onde eu estiver
Va más allá del marVai além-mar

Con la bendición de la abuela, la bendición del abueloCom a bênção da vovó, a bênção do vovô
El saber Griot y en la feO saber Griot e na Fé
Me planté, me coseché en el jardínMe plantei, me colhi no jardim
De la planta de mi pieDa sola do meu pé

Nkosi sikeleli ÁfricaNkosi sikeleli Afrika
Dios salve a ÁfricaDeus salve a África