Don't Let Me Go

Ne me laisse pas partir

Don't Let Me Go

Tu mets tes vêtements et tu m'embrassesYou put on your clothes and you kiss me
Tu verses un petit whiskyPour out a miniature whiskey
Tu regardes à travers la vitre vers la villeLook through the glass at the city
Quand il fait noir, c'est si beauWhen it gets dark it's so pretty

On est tombés amoureux très viteWe fell in love very quick
Il y a quelque chose entre nous qui a cliquéSomething about us just clicked
Peut-être qu'on est fous, fous dans nos cœursMaybe we're sick, sick in our hearts
Tu me touches et je m'effondreYou touch me and I fall apart

Le bâtiment se remplit de fuméeThe building is filling with smoke
Lis-moi ce poème que tu as écritRead me that poem you wrote
Ça me donne de l'espoirIt gives me hope
Et ça me fait étoufferAnd it makes me choke
J'ai ma tête dans tes mainsI've got my head in your palms
Je fixe les cicatrices sur tes brasI stare at the scars on your arms
Ne me laisse pas partirDon't let me go
Je ne te laisserai pas partirI won't let you go

Je suis allongé sur le lit où tu es allongéeI lay on the bed where you're lying
Tu te filmes et tu pleuresYou're filming yourself and you're crying
Rêves-tu parfois que tu volesDo you ever dream that you're flying
Dans le vent avec les feuilles qui meurent ?In the wind with the leaves that are dying?

On a dû grandir si viteWe had to grow up so quick
Tuer le monde d'un clicKilling the world in a click
Peut-être qu'on est fous, fous dans nos osMaybe we're sick, sick in our bones
Tu souris et tu regardes ton téléphoneYou smile and look down at your phone

La ville se remplit de fuméeThe city is filling with smoke
Tu regardes par la fenêtre et tu plaisantesYou look out the window and joke
Si je sautaisIf I just jumped
Penses-tu que je flotterais ?Do you think I would float?

Entends-tu mon cri ?Can you hear me scream?
Je regarde le monde et je ne peux pas respirerI look at the world and I cannot breathe

La forêt s'embraseThe forest is filling with fire
Éteins la télé, je suis fatiguéTurn off the TV, I'm tired
Je ne veux pas savoirI don't want to know
Les cieux sont en feuThe skies are aglow
Ils emportent ton corpsThey're taking your body away
Et désespérément, tout ce que je peux direAnd hopelessly all I can say
C'est ne me laisse pas partirIs don't let me go
Je ne te laisserai pas partirI won't let you go