Jubilee Road

Jubileumstraat

Jubilee Road

Het is een late vrijdagavondIt's a late Friday night
De straatlantaarns schijnenThe street lamps are shining
Boven in mijn slaapkamerUp in my bedroom
Is er een flinke ruzieThere's a mighty big fight
Tussen de donder en de bliksemBetween the thunder and lightning
Vraag me af wie verliestWonder who will lose
Ik zie een feestballonI see a party balloon
En ik ben niet uitgenodigdAnd I ain't been invited
Hé, kijk naar die maanHey, look at that Moon
Er is niets zoals hetThere ain't nothing like it
Allemaal grijs en goudAll grey and gold
Hier op JubileumstraatDown on Jubilee Road

Ik zie meneer BouvierCan see Mr. Bouvier
In zijn twee-slaapkamer kelderIn his two-bedroom basement
In zijn paarse tuinbroekIn his purple dungarees
Hij is chagrijnig en grijsHe's grumpy and he's grey
Altijd de stoep aan het vegenAlways sweeping off the pavement
Sigaretten en bladerenCigarettes and leaves
Zijn kind is in ChinaHis kid's up in China
Zijn vrouw is in de hemelHis wife's up in heaven
Altijd zwaai ikAlways I wave
Want hij heeft deze uitdrukking'Cause he's got this expression
Dat hij zo alleen isThat he's so alone
Hier op JubileumstraatDown on Jubilee Road

Oh, ik denk dat ik morgenavondOh, I think tomorrow night
Op zijn deur ga kloppen en alles over zijn leven hoorI will knock on his door and hear all about his life
Want ik denk dat dat het soort dingen is dat ik leuk zou vinden'Cause I think that's the kind of thing that I might like
Als ik oud benWhen I'm old
Als ik oud benWhen I'm old

Daar zijn Max en MaudeThere's Max and there's Maude
In het huis bij het stationIn the house by the station
Noem ze mijn beste vriendenCall them my best friends
Hij drinkt als een paardHe drinks like a horse
Zij waardeert het nietShe don't appreciate it
Al dat geld dat hij lijkt uit te gevenAll this money he seems to spend
Ik kan ze vanavond horenI can hear them tonight
Hij kan geen beroep vindenHe can't find no vocation
En de buren zuchtenAnd the neighbours they sigh
Over die nieuwe generatieAt that new generation
Die gewoon stoned isJust getting stoned
Hier op JubileumstraatDown on Jubilee Road

Oh, ik denk dat ik in de zomerOh, I think in the summertime
Je ga opbellen, alles goed maakI will call you up, make everything alright
En we vullen onze glazen met die bittere wijnAnd we'll fill up our cups with that bitter wine
En ik zal je laten zienAnd I'll show you
Ik zal je laten zienI'll show you

Muizen zijn nog steeds hierMice are still here
Je kast is nog steeds leegYour wardrobe's still empty
En de muren zijn nog steeds papierdunAnd the walls are still paper thin
En de buren, mijn besteAnd the neighbors, my dear
Ik denk dat ze me nog steeds hatenI think they still hate me
Voor al deze liedjes die ik eindeloos zingFor all these songs I endlessly sing
Want het is geen perfecte straat'Cause it ain't no perfect street
Ik ben geen perfecte minnaarI ain't no perfect lover
Het leven is kortLife it is brief
Ik denk niet dat we een andere krijgenI don't think we get no other
Kom terug naar huisCome back home
Hier op JubileumstraatDown on Jubilee Road
Hier op JubileumstraatDown on Jubilee Road