Old Friend

Oude Vriend

Old Friend

Wanneer de machine me meeneemt naar de landschappenQuand la machine m'emporte vers les paysages
Komt hij en brengt me tranen van voorbijgangIl vient et m'apporte des larmes de passage
Wanneer de eenzaamheid me komt bezoekenQuand la solitude vient me rendre visite
Heb ik de gewoonte genomen, dus, om hem uit te nodigenJ'ai pris l'habitude alors, alors de l'inviter
Hij komt voor mij zingenIl vient chanter pour moi
Laat me soms huilenMe fait pleurer parfois
Vaak zelfs als ik daar niet voor benSouvent même si je n'étais pas là pour ça
Hij laat me huilen, dat is waarIl me fait pleurer, ma foi
Als ik terugga, is het omdat ik dat leuk vindSi j'y retourne, c'est que j'aime ça

HuilenPleurer
In zijn stemDans sa voix
HuilenPleurer
In zijn stemDans sa voix
HuilenPleurer
In zijn stemDans sa voix
HuilenPleurer

Hallo daar Zaho, het is je oude vriend TomHello there Zaho, it's your old friend Tom
Ik ben heel trots op de persoon die je bent gewordenI am very proud of the person you've become
Waar ik zwak ben, oh, lijk jij sterkWhere I am weak, oh, you seem strong
Kijk in je ziel als ik naar je liedjes luisterSee into your soul when I listen to your songs
Ik sluit mijn ogen en ik hoor je zingenI shut my eyes and I hear you sing
Ik voel de storm onder mijn vleugelsI feel the storm underneath my wings
En ik weet dat we vrienden zullen zijnAnd I know we'll be friends
Tot het bittere eindeUntil the bitter end
Ja, ik weet dat we vrienden zullen zijnYeah, I know we'll be friends
Tot het bittere eindeUntil the bitter end
Oh je stemOh ta voix

Huilen in je stemPleurer dans ta voix

HuilenPleurer
In je stemDans ta voix
HuilenPleurer
In je stemDans ta voix
HuilenPleurer
In je stemDans ta voix
HuilenPleurer
In je stemDans ta voix
HuilenPleurer