Sparrow

Sperling

Sparrow

Warum, Sperling, warum?Why, sparrow, why?
Willst du mir nicht sagen, warum ich traurig bin?Won't you tell me why I'm sad?
Sing uns beiden eine Melodie, so gut du kannstSing us both a melody, the best that you can
Flieg, Sperling, fliegFly, sparrow, fly
Willst du nicht auf meiner Hand sitzen?Won't you sit on my hand?
Sing es in der Sprache, die wir beide verstehenSing it in that language we both can understand

Wenn du auf diesem Baum sitztWhen you sit on that tree
Sieh in meine AugenLook in my eyes
Ich frage mich, was in deinem Kopf vorgehtI wonder what goes on in your mind

Sprich, Sperling, sprichSpeak, sparrow, speak
Bitte, willst du es nicht versuchen?Please, won't you try?
Sag mir, warum du gehen würdest, wenn du wüsstest, dass du fliegen kannstTell me why you'd walk if you knew that you could fly
Sprich, Sperling, sprichSpeak, sparrow, speak
Oh, bitte, versuch es dochOh, please, won't you try?
Sag mir all die Antworten auf dieses sinnlose LebenTell me all the answers to this meaningless life

Aber du bist oben auf diesem BaumBut you're up on that tree
Und du siehst in meine AugenAnd you look in my eyes
Ich frage mich, was in deinem Kopf vorgehtI wonder what goes on in your mind

Bleib, Sperling, bleibStay, sparrow, stay
Willst du nicht in meinem Fenster bleiben?Won't you stay in my window?
Ich war noch nie so nah an etwas so SchönemI've never been so close to anything so beautiful
Warte, Sperling, warteWait, sparrow, wait
Oh, bitte geh nichtOh, please don't you go
Ich liebe es, wie unsere Federn sich bewegen, wenn der Wind wehtI love the way our feathers move as the wind it blows

Aber du bist oben auf diesem BaumBut you're up on that tree
Und du siehst in meine AugenAnd you look in my eyes
Ich frage mich, was in deinem Kopf vorgehtI wonder what goes on in your mind

Sing, Sperling, singSing, sparrow, sing
Sing den Schmerz wegSing away the pain
Wenn du zum Kern kommst, sind wir doch gleichWhen you get to the bones of it, we are just the same
Ich sagte: Sing, Sperling, singI said: Sing, sparrow, sing
Sing unseren Schmerz wegSing away our pain
Ich werde nie eine Melodie hören, die so süß ist wie heuteI'll never hear a melody as sweet as today

Denn du bist oben auf diesem BaumCause you're up in that tree
Und du siehst in meine AugenAnd you look in my eyes
Und ich frage mich, wie, aber du sagst LebewohlAnd I wonder how, but you're saying goodbye