Sparrow

Pardal

Sparrow

Por que, pardal, por quê?Why, sparrow, why?
Você não vai me dizer por que estou triste?Won't you tell me why I'm sad?
Cante para nós dois uma melodia, a melhor que você puderSing us both a melody, the best that you can
Voe, pardal, voeFly, sparrow, fly
Você não vai pousar na minha mão?Won't you sit on my hand?
Cante naquela língua que nós dois podemos entenderSing it in that language we both can understand

Quando você pousa naquela árvoreWhen you sit on that tree
Olha em meus olhosLook in my eyes
Me pergunto o que se passa em sua menteI wonder what goes on in your mind

Fale, pardal, faleSpeak, sparrow, speak
Por favor, você não vai tentar?Please, won't you try?
Diga-me por que você andaria se você soubesse que você pode voarTell me why you'd walk if you knew that you could fly
Fale, pardal, faleSpeak, sparrow, speak
Oh, por favor, você não vai tentar?Oh, please, won't you try?
Me diga todas as respostas para esta vida sem sentidoTell me all the answers to this meaningless life

Mas você está em cima daquela árvoreBut you're up on that tree
E você olha nos meus olhosAnd you look in my eyes
Me pergunto o que se passa em sua menteI wonder what goes on in your mind

Fique, pardal, fiqueStay, sparrow, stay
Você não vai ficar na minha janela?Won't you stay in my window?
Eu nunca estive tão perto de nada tão bonitoI've never been so close to anything so beautiful
Espere, pardal, espereWait, sparrow, wait
Oh, por favor, não se váOh, please don't you go
Eu amo como me senti tão vasto quanto o sopro do ventoI love the way our feathers move as the wind it blows

Mas você está em cima daquela árvoreBut you're up on that tree
E você olha nos meus olhosAnd you look in my eyes
Me pergunto o que se passa em sua menteI wonder what goes on in your mind

Cante, pardal, canteSing, sparrow, sing
Cante para afastar a dorSing away the pain
Quando você chegar aos ossos, seremos exatamente os mesmosWhen you get to the bones of it, we are just the same
Eu disse: Cante, pardal, canteI said: Sing, sparrow, sing
Cante para afastar nossa dorSing away our pain
Eu nunca ouvi uma melodia tão doce quanto hojeI'll never hear a melody as sweet as today

Porque você está em cima daquela árvoreCause you're up in that tree
E você olha nos meus olhosAnd you look in my eyes
E eu me pergunto como, mas você está dizendo adeusAnd I wonder how, but you're saying goodbye