Sparrow

Gorrión

Sparrow

¿Por qué, gorrión, por qué?Why, sparrow, why?
¿No me dirás por qué estoy triste?Won't you tell me why I'm sad?
Cántanos una melodía, lo mejor que puedasSing us both a melody, the best that you can
Vuela, gorrión, vuelaFly, sparrow, fly
¿No quieres sentarte en mi mano?Won't you sit on my hand?
Canta en ese idioma que ambos podemos entenderSing it in that language we both can understand

Cuando te sientas en ese árbolWhen you sit on that tree
Mírame a los ojosLook in my eyes
Me pregunto qué pasa en tu menteI wonder what goes on in your mind

Habla, gorrión, hablaSpeak, sparrow, speak
Por favor, ¿no lo intentas?Please, won't you try?
Dime por qué caminarías si supieras que podías volarTell me why you'd walk if you knew that you could fly
Habla, gorrión, hablaSpeak, sparrow, speak
Oh, por favor, ¿no lo intentas?Oh, please, won't you try?
Dime todas las respuestas a esta vida sin sentidoTell me all the answers to this meaningless life

Pero estás en ese árbolBut you're up on that tree
Y me miras a los ojosAnd you look in my eyes
Me pregunto qué pasa en tu menteI wonder what goes on in your mind

Quédate, gorrión, quédateStay, sparrow, stay
¿No te quedarás en mi ventana?Won't you stay in my window?
Nunca he estado tan cerca de algo tan hermosoI've never been so close to anything so beautiful
Espera, gorrión, esperaWait, sparrow, wait
Oh, por favor, no te vayasOh, please don't you go
Me encanta la forma en que nuestras plumas se mueven como el viento que soplaI love the way our feathers move as the wind it blows

Pero estás en ese árbolBut you're up on that tree
Y me miras a los ojosAnd you look in my eyes
Me pregunto qué pasa en tu menteI wonder what goes on in your mind

Canta, gorrión, cantaSing, sparrow, sing
Canta el dolorSing away the pain
Cuando se llega a los huesos de ella, somos igualesWhen you get to the bones of it, we are just the same
Dije: Canta, gorrión, cantaI said: Sing, sparrow, sing
Canten nuestro dolorSing away our pain
Nunca escucharé una melodía tan dulce como hoyI'll never hear a melody as sweet as today

Porque estás en ese árbolCause you're up in that tree
Y me miras a los ojosAnd you look in my eyes
Y me pregunto cómo, pero te estás despidiendoAnd I wonder how, but you're saying goodbye