Bottle of wine

Bouteille de vin

Bottle of wine

Errant dans cette vieille ville saleRamblin' around this dirty old town
Chantant pour des sous et des centimesSingin' for nickels and dimes
Les temps deviennent durs, j'en ai pas assezTimes getting rough I ain't got enough
Pour m'acheter une bouteille de vinTo buy me a bottle of wine

Bouteille de vin, fruit de la vigneBottle of wine, fruit of the vine
Quand tu vas me laisser me dégriserWhen you gonna let me get sober
Laisse-moi tranquille, laisse-moi rentrerLeave me along, let me go home
J'ai envie de revenir et de tout recommencerI wann'a go back and start over

Petit hôtel, plus vieux que le diableLittle hotel, older than Hell
Froid et aussi sombre qu'une mineCold and as dark as a mine
Couverture si fine, je mens et je sourisBlanket so thin, I lie there and grin
Achète-moi une petite bouteille de vinBuy me little bottle of wine

REFRAINCHORUS

Des douleurs dans ma tête, des bestioles dans mon litAches in my head, bugs in my bed
Un pantalon si vieux qu'il brillePants so old that they shine
Dans la rue, je dis aux gens que je croiseOut on the street, tell the people I meet
Vous n'achèterez pas une bouteille de vin pour moiWon'ch buy me a bottle of wine

REFRAINCHORUS

Le prof doit enseigner, et le prêtre doit prêcherTeacher must teach, and the preacher must preach
Le mineur doit creuser dans la mineMiner must dig in the mine
Je prends le train, faisant confiance à DieuI ride the rods, trusting in God
Et serrant ma bouteille de vinAnd hugging my bottle of wine