I Can't Help But Wonder Where I'm Bound

No puedo evitar preguntarme a dónde me dirijo

I Can't Help But Wonder Where I'm Bound

Es un camino largo y polvoriento, una carga pesada y calienteIt's a long and dusty road, a hot and a heavy load
Las personas que conozco no siempre son amablesThe folks I meet ain't always kind
Algunos son malos y otros son buenosSome are bad and some are good
Algunos han hecho lo mejor que pudieronSome have done the best they could
Algunos han intentado calmar mi mente atribuladaSome have tried to ease my troubled mind
Y no puedo evitar preguntarmeAnd I can't help but wonder
A dónde me dirijo, a dónde me dirijoWhere I'm bound, where I'm bound
No puedo evitar preguntarme a dónde me dirijoCan't help but wonder where I'm bound

He estado vagando por esta tierraI've been wanderin' through this land
Haciendo lo mejor que puedoDoin' the best I can
Tratando de encontrar lo que estaba destinado a hacerTryin' to find what I was meant to do
Y las personas que veo parecen preocupadasAnd the people that I see look as worried as can be
Y parece que también se preguntanAnd it looks like they are wonderin' too
Y no puedo evitar preguntarmeAnd I can't help but wonder
A dónde me dirijo, a dónde me dirijoWhere I'm bound, where I'm bound
No puedo evitar preguntarme a dónde me dirijoCan't help but wonder where I'm bound

Una vez tuve una pequeña niñaNow I had a little girl one time
Tenía labios como vino de jerezShe had lips like sherry wine
Y me amaba hasta que mi cabeza enloqueció por completoAnd she loved me till my head went plumb insane
Pero yo era demasiado ciego para ver que se alejaba de míBut I was too blind to see she was driftin' away from me
Y mi buena chica se fue en el tren de la mañanaAnd my good gal went off on the mornin' train
Y no puedo evitar preguntarmeAnd I can't help but wonder
A dónde me dirijo, a dónde me dirijoWhere I'm bound, where I'm bound
No puedo evitar preguntarme a dónde me dirijoCan't help but wonder where I'm bound

Y tenía un amigo en casa, pero él comenzó a vagarAnd I had a buddy way back home, but he started out to roam
Y escuché que está por la bahía de FriscoAnd I hear he's out by Frisco Bay
Y a veces, cuando he tomado unos tragos, su voz antigua resuenaAnd sometimes when I've had a few, his old voice comes a-ringin' through
Y voy a salir a verlo algún díaAnd I'm goin' out to see him some old day
Y no puedo evitar preguntarmeAnd I can't help but wonder
A dónde me dirijo, a dónde me dirijoWhere I'm bound, where I'm bound
No puedo evitar preguntarme a dónde me dirijoCan't help but wonder where I'm bound

Bueno, si me ves pasarWell, if you see me passin' by
Y te sientas y te preguntas por quéAnd you sit and you wonder why
Y deseas ser un vagabundo tambiénAnd you wish that you were a rambler too
Clava tus zapatos en el piso de la cocina, átalos y cierra la puerta con llaveNail your shoes to the kitchen floor, lace 'em up and bar the door
Agradece a tus estrellas por el techo que tienes sobre tiThank your stars for the roof that's over you
Y no puedo evitar preguntarmeAnd I can't help but wonder
A dónde me dirijo, a dónde me dirijoWhere I'm bound, where I'm bound
No puedo evitar preguntarme a dónde me dirijoCan't help but wonder where I'm bound