Runaway Train

Wegrennende Trein

Runaway Train

Bel je op midden in de nacht,Call you up in the middle of the night,
als een vuurbloem mijlenver weg,like a fire flower miles away,
jij was daar als een brander die brandt,you were there like a blow torch burnin',
ik was een sleutel die wel een draai kon gebruiken.I was a key that could use a little turnin'

Zo moe dat ik niet eens kon slapen,So tired that I couldn't even sleep,
zo veel geheimen die ik niet kon bewaren,so many secrets I couldn't keep,
had mezelf beloofd niet te huilen,promised myself I wouldn't weep,
weer een belofte die ik niet kon houden.one more promise I couldn't keep

Het lijkt alsof niemand me nu kan helpen,It seems no one can help me now,
ik zit te diep, er is geen weg meer uit,I'm in too deep theres no way out,
deze keer heb ik mezelf echt laten afdwalen.this time I have really let myself pull stray

Wegrennende trein, nooit meer terug,Runaway train never goin' back,
verkeerde kant op een eenrichtingsspoor,wrong way on a one way track
het lijkt alsof ik ergens zou moeten komen,seems like I should be getting somewhere,
maar op de een of andere manier ben ik nergens.somehow I'm neither here nor there

Kun je me helpen herinneren hoe te glimlachen,Can you help me remember how to smile,
het zo laten lijken dat het de moeite waard is,make it somehow seem all worth while,
hoe in hemelsnaam ben ik zo cynisch geworden,how on earth did I get so jaded,
de laatste mysterie leek zo naakt.last mystery seemed so naked

Ik kan gaan waar niemand anders kan gaan,I can go where no one else can go,
ik weet wat niemand anders heeft geweten,I know what no one else has known,
hier ben ik, gewoon verdrinkend in mijn hoofd,here I am just a drowning in the brain,
met een ticket voor een wegrennende trein.with a ticket for a runaway train

Alles lijkt verstoord van binnen,Everything seems judded inside,
dag en nacht, aarde en lucht,day and night earth and sky,
op de een of andere manier geloof ik het gewoon niet.somehow I just don't believe it

Wegrennende trein, nooit meer terug,Runaway train never goin' back,
verkeerde kant op een eenrichtingsspoor,wrong way on a one way track
het lijkt alsof ik ergens zou moeten komen,seems like I should be getting somewhere,
maar op de een of andere manier ben ik nergens.somehow I'm neither here nor there

Wil je een ticket voor een wegrennende trein?,Want a ticket for a runaway train?,
als een gek die lacht om de regen,like a madman laughin' at the rain,
iets te veel contact, een beetje in de war,a little out of touch little in the brain,
het is gewoon makkelijker om met de pijn om te gaan.its just easier to deal with the pain

Wegrennende trein, nooit meer terug,Runaway train never goin' back,
verkeerde kant op een eenrichtingsspoor,wrong way on a one way track
het lijkt alsof ik ergens zou moeten komen,seems like I should be getting somewhere,
maar op de een of andere manier ben ik nergens.somehow I'm neither here nor there

Wegrennende trein, komt nooit meer terug,Runaway train never comin' back,
wegrennende trein, scheurt het spoor kapot,runaway train tearin' up the track,
wegrennende trein, brandend in mijn aderen,runaway train burnin' in my veins,
ren weg, maar het lijkt altijd hetzelfde.run away but it always seems the same