Bússola do Coração

Brújula del Corazón

Bússola do Coração

Fui a fumar y nunca regreséFui fumar e nunca voltei

Entiende, estoy siguiendoEntenda, estou seguindo
Adelante, más allá, hacia adelanteAdiante, além, em frente
Me guía la brújulaMe orienta a bússola
Del corazón, del deseoDo coração, do desejo

Por los caminos empedrados de tierraPelos caminhos calçados de chão
La suela toca y resuena en sonidoA sola toca e ressoa em som

Vibraciones armónicasVibrações harmônicas
Entre el aire y la tierraEntre ar e terra
Composiciones pasajerasComposições passageiras
Brillo momentáneo de los reflejosBrilho momentâneo dos reflexos

Cuerda invisible de transformacionesCorda invisível de transformações
Como humo suelto de los cigarrillosComo fumaça solta dos cigarros
Y globos que nos hacenE balões que nos fazem
Viajar libremente juntosViajar livremente juntos

Pero no por eso sigo soloMas nem por isso sigo sozinho
Pues, los recuerdos que se mezclan con las visionesPois, as memórias que se mesclam às visões
Presentes entre los valles, las cercasPresentes entre os vales, as cercas
Los lechos, entre el sol y la lunaOs leitos, entre o sol e a lua
Entre la inspiración y el sollozoEntre a inspiração e o soluço
Me invitan a tu cuarto imaginadoMe convidam ao seu quarto imaginado
Y tu calor por ti me toma en la barrigaE teu calor por ti me toma na barriga

Por tiempo, suelto, necesito andarPor tempo, solto, preciso andar
Quién sabe encuentre la cura en la esquina contigoQuem sabe encontre a cura na esquina com você