Explodem As Tampas

Explotan las tapas

Explodem As Tampas

Si viviera en una cajaSe eu vivesse numa caixa
En la despensa o en el desordenNa despensa ou na bagunça
Haría poco ruido y siempre dormiríaFaria pouco barulho e dormiria sempre

Tal vez los visitantes de lejos quisieran verTalvez as visitas de longe quisessem ver
Lo extraño, lo bizarro, la vida fuera de ordenO estranho, o bizarro, a vida fora da ordem

Mis cabellos explotan las tapasMeus cabelos explodem as tampas
Y no hay nada que contenga el sonidoE não há nada que contenha o som
De la mirada triste, sobria, afiladaDo olhar triste, sóbrio, afiado

Si fuera un término, ataría nudosSe eu fosse um verbete, daria nós
En el sentido lógico finito limpioNo sentido lógico finito limpo
Y ustedes se marearían con el destello azulE vocês ficariam tontos com o clarão azul

Porque me despido con regalosPois me despeço com presentes
Donde paso, el alma se queda y transformaOnde passo a alma fica e transforma

Y si miras profundamente, rompiendo el labioE se olhar fundo, arrebentando o lábio
En sonrisas ancestrales y nuevasEm sorrisos ancestrais e novos
Por el camino solitario viene a existirPelo caminho solo vem a existir

Volvería, pero pensar en eso distorsionaVoltaria, mas pensar nisso distorce
Imposible regresar los ríosImpossível regressar os rios

En océanos fósiles, nacen lluviasEm oceanos fósseis, chuvas nascem
Por los vientos húmedos la tierra se mojaPelos ventos úmidos a terra molha
Dentro del bosque brota la fuenteDentro da mata a fonte brota
Y el agua nos enseña a renacerE a água nos ensina a renascer